Paroles et traduction Dierks Bentley - Heartbreak Drinking Tour

Heartbreak Drinking Tour

You wanted the West Coast
So I gave it a try
I told you it ain't my speed
So you told me goodbye
I couldn't stay in LA
I wasn't ready to go home
Grabbed my guitar and my suitcase
Cranked it up and hit the road

And had some long necks in Las Vegas
Had some Tucson Tanqueray
Cuervo Gold in Silver City
Sipped some wine in Santa Fe
Girl, it just might take all 50
Just to get you off my mind
On my heartbreak drinking tour
Gettin' over you one town at a time
Yeah, one town at a time

Four nights in different hotels
Didn't do the trick for me
Thank God I had a long way
Left to get to Tennessee
I'd pull off another exit
Shut down another bar
Yeah, I've come a long way, baby
But I never got too far on

April rain in Amarillo
Two Texola whiskey shots
VRB in OK City
I got lit in Little Rock
Girl, it just might take all 50
Just to get you off my mind
On my heartbreak drinking tour
Gettin' over you one town at a time
Yeah, one town at a time

Had some long necks in Las Vegas
Had some Tucson Tanqueray
Cuervo Gold in Silver City
I sipped some wine in Santa Fe
Yeah

April rain in Amarillo
Two Texola whiskey shots
VRB in OK City
I got lit in Little Rock
Now I'm ninety miles from Nashville
And I'm finally feelin' fine
On my heartbreak drinking tour
Gettin' over you one town at a time

Yeah, one town at a time
One town at a time
Gettin' over you one town at a time

Тур по барам с разбитым сердцем

Ты хотела на Западное побережье,
И я попробовал,
Я говорил тебе, что это не для меня,
И ты сказала "прощай".
Я не мог остаться в Лос-Анджелесе,
Но и домой я не был готов,
Схватил гитару и чемодан,
Врубил музыку и отправился в путь.

И выпил пару бутылок в Вегасе,
Выпил "Танкерей" в Тусоне,
"Куэрво Голд" в Силвер-Сити,
Попробовал вина в Санта-Фе.
Милая, может, и все 50 штатов понадобится,
Чтобы забыть тебя,
В моем туре по барам с разбитым сердцем,
Забываю тебя, город за городом,
Да, город за городом.

Четыре ночи в разных отелях
Мне не помогли,
Слава Богу, у меня был долгий путь
До Теннесси.
Я съезжал с очередного съезда,
Закрывал очередной бар,
Да, я проехал долгий путь, детка,
Но я так и не продвинулся далеко

Под апрельским дождем в Амарилло,
Две рюмки виски в Тексоле,
Съемная квартира в Оклахома-Сити,
Я зажег в Литл-Роке.
Милая, может, и все 50 штатов понадобится,
Чтобы забыть тебя,
В моем туре по барам с разбитым сердцем,
Забываю тебя, город за городом,
Да, город за городом.

И выпил пару бутылок в Вегасе,
Выпил "Танкерей" в Тусоне,
"Куэрво Голд" в Силвер-Сити,
Я попробовал вина в Санта-Фе.
Да.

Под апрельским дождем в Амарилло,
Две рюмки виски в Тексоле,
Съемная квартира в Оклахома-Сити,
Я зажег в Литл-Роке.
Теперь я в девяноста милях от Нэшвилла,
И наконец-то мне хорошо.
В моем туре по барам с разбитым сердцем,
Забываю тебя, город за городом.

Да, город за городом,
Город за городом,
Забываю тебя, город за городом.