Paroles et traduction Dierks Bentley - Last Call

Last Call

Early in the afternoon
Is the only time my mind is clear
To think of you and the love we knew
It′s a memory I hold so dear
Now we're apart I′ve got a broken heart
The tears fall so sincere
I know it's wrong but before too long
It's gonna be whiskey and beer
Last call for alcohol still ringin′ in my head
You must′ve ordered two more double shots
From the shape that you're in
There ain′t no stoppin' my bar hoppin′
I should've stayed home instead
Last call for alcohol still ringin′ in my head
You've got to stop the way you're living
You better change your short life ways
Smokin′, drinkin′ and lovin'
You′re just numberin' your days
Though I know what I need to do
If I could just turn around today
But her memory catches up with me
And this bar stool′s where I'll stay
Last call for alcohol still ringin′ in my head
You must've ordered two more double shots
From the shape that you're in
There ain′t no stoppin′ my bar hoppin'
I should′ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin′ in my head
You must've ordered two more double shots
From the shape that you′re in
There ain't no stoppin' my bar hoppin′
I should′ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin′ in my head

Последний звонок

Ранним днем,
Только ранним днем мой разум ясен,
Чтобы думать о тебе и о нашей любви,
Это воспоминание, которое я так берегу.
Теперь мы врозь, у меня разбито сердце,
Слёзы льются так искренне.
Я знаю, что это неправильно, но скоро,
Меня ждут виски и пиво.
Последний звонок, зов алкоголя все еще звенит в моей голове,
Ты, должно быть, заказала еще две двойных,
Судя по тому, в каком ты состоянии.
Мне не остановить мои походы по барам,
Лучше бы я остался дома.
Последний звонок, зов алкоголя все еще звенит в моей голове,
Тебе нужно прекратить так жить,
Тебе лучше изменить свой образ жизни,
Курение, выпивка и любовь,
Ты просто отсчитываешь свои дни.
Хотя я знаю, что мне нужно делать,
Если бы я только мог сегодня все изменить,
Но воспоминания о тебе настигают меня,
И этот барный стул — то место, где я останусь.
Последний звонок, зов алкоголя все еще звенит в моей голове,
Ты, должно быть, заказала еще две двойных,
Судя по тому, в каком ты состоянии.
Мне не остановить мои походы по барам,
Лучше бы я остался дома.
Последний звонок, зов алкоголя все еще звенит в моей голове,
Последний звонок, зов алкоголя все еще звенит в моей голове,
Ты, должно быть, заказала еще две двойных,
Судя по тому, в каком ты состоянии.
Мне не остановить мои походы по барам,
Лучше бы я остался дома.
Последний звонок, зов алкоголя все еще звенит в моей голове,
Последний звонок, зов алкоголя все еще звенит в моей голове,