Paroles et traduction Dierks Bentley - Life On The Run

Life On The Run

She never knew my name
Least not the one my daddy gave me
I took off the way I came
Moonlight reflectin′ off the chrome
She didn't want my story so I didn′t have to lie
If I loved her it was only for a night

Livin' life on the run
You can't give your heart to no one
Your only friend is the settin′ sun
I didn′t do what they said I'd done

I gotta stay one step ahead
Or one of these days I′m gonna wake up dead
Dropped in my tracks by a bullet from a lawman's gun
Oh, you can′t rest a minute when you're livin′ life on the run

The white lines on the road
That's the only trail I leave behind me
Been chasin' high-line poles
Ever since the night I skipped out of town
Somewhere in the distance is where I need to be
All I care about right now is speed

Livin′ life on the run
You can′t give your heart to no one
Your only friend is the settin' sun
I didn′t do what they said I'd done

I gotta stay one step ahead
Or one of these days I′m gonna wake up dead
Dropped in my tracks by a bullet from a lawman's gun
No, you can′t rest a minute when you're livin' life on the run

Here we go

Here they come now, gotta lay low
Done bent the law till the law got broke
Here they come now, gotta lay low

Here they come now, they′re closin′ in
Pack of bloodhounds gonna catch my scent
Here they come now, now I'm gone again, yeah

Livin′ life on the run
You can't give your heart to no one
You can′t rest a minute when you're livin′ life on the run
No, you can't rest a minute when you're livin′ life on the run

Жизнь в бегах

Она не знала моего имени,
По крайней мере, не того, что дал мне отец.
Я сорвался так же внезапно, как и появился,
Лунный свет отражался от хрома.
Ей не нужна была моя история, поэтому мне не пришлось лгать.
Если я и любил ее, то только на одну ночь.

Живу жизнью в бегах,
Нельзя отдавать свое сердце никому.
Твой единственный друг — заходящее солнце.
Я не делал того, в чем меня обвиняют.

Я должен быть на шаг впереди,
Иначе однажды я проснусь мертвым,
Упаду замертво от пули законника.
О, ты не можешь отдохнуть ни минуты, когда живешь жизнью в бегах.

Белые линии на дороге —
Это единственный след, который я оставляю после себя.
Преследую столбы линий электропередач
С той самой ночи, как сбежал из города.
Где-то вдали то место, где мне нужно быть,
Сейчас меня волнует только скорость.

Живу жизнью в бегах,
Нельзя отдавать свое сердце никому.
Твой единственный друг — заходящее солнце.
Я не делал того, в чем меня обвиняют.

Я должен быть на шаг впереди,
Иначе однажды я проснусь мертвым,
Упаду замертво от пули законника.
Нет, ты не можешь отдохнуть ни минуты, когда живешь жизнью в бегах.

Вот и все.

Вот они идут, нужно залечь.
Так долго нарушал закон, что он сломался.
Вот они идут, нужно залечь.

Вот они идут, они приближаются,
Стая ищеек учует мой запах.
Вот они идут, а теперь я снова исчез, да.

Живу жизнью в бегах,
Нельзя отдавать свое сердце никому.
Ты не можешь отдохнуть ни минуты, когда живешь жизнью в бегах.
Нет, ты не можешь отдохнуть ни минуты, когда живешь жизнью в бегах.