Paroles et traduction Dierks Bentley - One Way

One Way

Well she could be like a song
The kind that with time always comes back on
But something tells me she′s gone
There's no codes, there′s no rhymes, there's no singing along
I pushed her just a little too far for a little long
It's a little too late for me to keep her from
Highways and by ways
That′ll her anywhere but my way
There′s so many ways
She could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I'm afraid that
Whatever the way it′s gonna be one way this time
Well she was like my guitar
Always waiting around just to be in my arms
You can't play with her heart
Should′ve never have left her
Alone in the dark
I couldn't see it back then
Oh but look at her now
You can′t pick it back up
Once it's headed back down
Highways and by ways
That'll her anywhere but my way
There′s so many ways
She could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I′m afraid that
Whatever the way it's gonna be one way this time
I pushed her just a little too far
For a little too long
And gave her little choice but to get on
Highways and by ways
That′ll her anywhere but my way
There's so many ways
She could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I′m afraid that
Whatever the way it's gonna be one way this time
Whatever the way it′s gonna be one way this time

В один конец

Она могла бы быть как песня,
Та, что со временем всегда возвращается,
Но что-то подсказывает мне, что она ушла.
Нет ни кодов, ни рифм, ни подпевок.
Я зашел слишком далеко и слишком долго,
Слишком поздно удерживать ее от
Шоссе и проселочных дорог,
Которые приведут ее куда угодно, только не ко мне.
Есть так много способов,
Как она могла бы попрощаться.
Железные дороги и взлетные полосы,
Судя по тому, как она смотрела, боюсь, что
Какой бы ни был путь, в этот раз он будет в один конец.
Она была как моя гитара,
Всегда ждала рядом, чтобы быть в моих руках.
Нельзя играть с ее сердцем.
Не стоило оставлять ее
Одну в темноте.
Я не видел этого тогда,
Но посмотри на нее сейчас.
Нельзя поднять ее обратно,
Когда она уже падает вниз.
Шоссе и проселочные дороги,
Которые приведут ее куда угодно, только не ко мне.
Есть так много способов,
Как она могла бы попрощаться.
Железные дороги и взлетные полосы,
Судя по тому, как она смотрела, боюсь, что
Какой бы ни был путь, в этот раз он будет в один конец.
Я зашел слишком далеко
И слишком долго,
И не оставил ей выбора, кроме как уйти.
Шоссе и проселочные дороги,
Которые приведут ее куда угодно, только не ко мне.
Есть так много способов,
Как она могла бы попрощаться.
Железные дороги и взлетные полосы,
Судя по тому, как она смотрела, боюсь, что
Какой бы ни был путь, в этот раз он будет в один конец.
Какой бы ни был путь, в этот раз он будет в один конец.