Paroles et traduction Dierks Bentley - Sounds of Summer

Sounds of Summer

It′s a tractor firing up
Kids playing in a field
Four wheels getting stuck
A line singing out a fishing reel
It's a cooler sliding in the bed of a truck
A tin roof dripping rain
Your baby saying, come pick me up
Take me down to the riverbank
These are sounds going down in a nowhere town
Underneath the wide open sky
It′s the dust in the air and the freedom everywhere
Can't you hear it coming alive?
Makes you wanna drop it down a gear
And kill a couple of beers
Been waiting all year, now it's finally here
Back around, these are the sounds of summer
It′s the flick of a lighter lighting up a little smoke
Boots climbing barbwire, a little spot nobody goes
Lawn chairs breaking out in the yard to the firework boom
Hearing a heart beating in the dark, saying that she wants to
These are sounds going down in a nowhere town
Underneath the wide open sky
It′s the dust in the air and the freedom everywhere
Can't you hear it coming alive?
Makes you wanna drop it down a gear
And kill a couple of beers
Been waiting all year, now it′s finally here
Back around, these are the sounds of summer
Yeah, the sounds of summer
'Round here that′s what it's all about
So listen up and look around
It′s who we are, it's what we love
So tonight let's crank ′em up
These sounds going down in a nowhere town
Underneath the wide open sky
It′s the dust in the air and the freedom everywhere
Can't you hear it coming alive?
It goes way too fast, it all disappears
And when it′s gone, we'll still be here
Hanging ′round, missing the sounds of summer
Missing the sounds of summer
The sounds of summer
Yeah, the sounds of summer

Звуки лета

Это трактор заводится,
Дети играют в поле,
Четыре колеса застревают,
Леска поет на удочке,
Это холодильник, скользящий в кузов грузовика,
Жестяная крыша, с которой капает дождь,
Моя малышка говорит: "Папа, подними меня",
Отвези меня на берег реки.
Это звуки, раздающиеся в забытом городке
Под широко открытым небом.
Это пыль в воздухе и свобода повсюду,
Разве ты не слышишь, как все оживает?
Хочется сбросить скорость
И выпить пару пива.
Ждал весь год, и вот оно наконец здесь,
Снова вернулось, это звуки лета.
Это щелчок зажигалки, поджигающей сигарету,
Ботинки, цепляющиеся за колючую проволоку, укромное местечко, куда никто не ходит,
Садовые стулья, выставленные во дворе под грохот фейерверков,
Слышу, как бьется сердце в темноте, говорящее, что она тоже хочет этого.
Это звуки, раздающиеся в забытом городке
Под широко открытым небом.
Это пыль в воздухе и свобода повсюду,
Разве ты не слышишь, как все оживает?
Хочется сбросить скорость
И выпить пару пива.
Ждал весь год, и вот оно наконец здесь,
Снова вернулось, это звуки лета.
Да, звуки лета.
Здесь все об этом.
Так что прислушайся и оглянись вокруг,
Это то, кто мы есть, это то, что мы любим.
Так давай сегодня врубим их на полную.
Это звуки, раздающиеся в забытом городке
Под широко открытым небом.
Это пыль в воздухе и свобода повсюду,
Разве ты не слышишь, как все оживает?
Оно проходит слишком быстро, все исчезает,
И когда оно уйдет, мы все еще будем здесь,
Проводить время, скучая по звукам лета.
Скучая по звукам лета.
Звуки лета.
Да, звуки лета.