Paroles et traduction Dierks Bentley - What the Hell Did I Say

What the Hell Did I Say

Woke up this morning with my cellphone ringing
She said, "I know that when you called me, you were drinking
But I loved every single word you left on my phone
And I know you′re hungover but I'm coming on over"
Did I say we′d go shopping? That I'd Louis Vuitton her?
That I'd Rodeo Drive her? Slide a Tiffany diamond on her?

What the hell did I say when I called last night
Dripping loads of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say? Gotta dial it up again
I′m writing out those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?

Last thing I remember, I was thinking I′d call her up
And put her on speaker while the whole bar sang Free Bird
Had that phone in my hand when I ran into trouble
My friend coming over with a couple of doubles

What the hell did I say when I called last night
Dripping loads of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say? Gotta dial it up again
I'm writing out those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?

Did I say we′d go shopping? That I'd Louis Vuitton her?
That I′d Rodeo Drive her? Slide a Tiffany diamond on her?
Did I tell her she could move in and we'd fly out to Vegas
Champagne all the way and we′d get married by Elvis

What the hell did I say when I called last night
Dripping loads of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say? Gotta dial it up again
I'm writing out those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?

What the hell did I say?
What the hell did I say?

Что же я такого наговорил?

Проснулся я утром от звонка мобильника,
Она сказала: "Я знаю, когда ты звонил, ты был пьян,
Но мне понравилось каждое слово, что ты оставил на автоответчике,
И я знаю, у тебя похмелье, но я уже еду к тебе".
Я что, сказал, что мы пойдём по магазинам? Что я одену её в Louis Vuitton?
Что я прокачу её по Родео-драйв? Надену ей на палец бриллиант от Tiffany?

Что же я такого наговорил, когда звонил прошлой ночью?
Вылил на неё в сообщении ушат виски с мёдом, а ей понравилось.
Что же я такого наговорил? Надо снова набрать её номер.
Записываю те строки, что выпали из меня пьяного в 3 часа ночи.
Что же я, чёрт возьми, что же я наговорил?
Что же я, чёрт возьми, что же я наговорил?

Последнее, что я помню, я думал позвонить ей
И включить громкую связь, пока весь бар поёт Free Bird.
Телефон был у меня в руке, когда начались проблемы,
Мой друг подошёл с парой двойных порций.

Что же я такого наговорил, когда звонил прошлой ночью?
Вылил на неё в сообщении ушат виски с мёдом, а ей понравилось.
Что же я такого наговорил? Надо снова набрать её номер.
Записываю те строки, что выпали из меня пьяного в 3 часа ночи.
Что же я, чёрт возьми, что же я наговорил?
Что же я, чёрт возьми, что же я наговорил?

Я что, сказал, что мы пойдём по магазинам? Что я одену её в Louis Vuitton?
Что я прокачу её по Родео-драйв? Надену ей на палец бриллиант от Tiffany?
Я что, сказал ей, что она может переехать ко мне, и мы улетим в Вегас?
Шампанское рекой, и мы поженимся у Элвиса?

Что же я такого наговорил, когда звонил прошлой ночью?
Вылил на неё в сообщении ушат виски с мёдом, а ей понравилось.
Что же я такого наговорил? Надо снова набрать её номер.
Записываю те строки, что выпали из меня пьяного в 3 часа ночи.
Что же я, чёрт возьми, что же я наговорил?
Что же я, чёрт возьми, что же я наговорил?

Что же я такого наговорил?
Что же я такого наговорил?