Paroles et traduction Diesel - Backpedal

Backpedal

I've been feeling like a slacker
You say i've a lack of something they call motivation
I just wake up every morning, scratch my ass and yawning
Waiting for some inspiration
Feel it pushing down on me, feel it pushing down on me

But late at night you stand there darkening my door
Just like a shitty rom-com flick from 1994
And i'm not like everybody else, not like anyone
Just like everyone

I've been acting like a pre-teen when really i'm a has been
Got me feeling so deflated
I just wanna have a good dream, one where I am flying
Wake up feeling so elated
Feel it pushing down on me, feel it pushing down on me

But late at night you stand there darkening my door
Just like some shitty rom-com flick from 1994
And i'm not like everybody else, not like everybody else
Not like everybody else
No i'm not like everybody else, not like anyone
Just like everyone

Я чувствовал себя бездельником
Ты говоришь, что мне не хватает того, что они называют мотивацией.
Я просто просыпаюсь каждое утро, чешу задницу и зеваю
Жду вдохновения
Почувствуй, как оно давит на меня, чувствуй, как оно давит на меня.

Но поздно ночью ты стоишь, затемняя мою дверь
Прям как в дерьмовой ромкоме 1994 года.
И я не такой, как все, не такой, как все
Как и все

Я вел себя как подросток, хотя на самом деле я был
Я чувствую себя таким опустошенным
Я просто хочу увидеть хороший сон, в котором я лечу
Просыпайся в таком приподнятом настроении
Почувствуй, как оно давит на меня, чувствуй, как оно давит на меня.

Но поздно ночью ты стоишь, затемняя мою дверь
Прямо как в какой-нибудь дерьмовой ром-комедии 1994 года.
И я не такой, как все, не такой, как все
Не такой, как все остальные
Нет, я не такой, как все, не такой, как все.
Как и все