A Literary Love Song - Diesel Boy traduction en allemand

A Literary Love Song

Oh, how I wish that you were here with me
To listen to the stupid song I sing
Adjectives and nouns for all to hear
From an oxymoron to your ear
You're every comma and every quote
Of every word of every sentence that I wrote

From my mouth do these words spew
Every single syllable for you
If I string the words together right
You should see you should be with me tonight

So open your thesaurus wide
So I can put my dictionary inside
My participle's long been dangling
Please conjugate me if you can
You're every vowel and every verb
And every word of every paragraph and blurb

From my mouth do these words spew
Every single syllable for you
If I string the words together right
You should see you should be with me tonight

I don't wanna be your footnote
Capitalize me and indent me
Please add my chapter to your index
I need your plagiarism
You give great definition
Dewey Decimal System
If you don't trust me, check my bibliography, and hear me sing

From my mouth do these words spew
Every single syllable for you
And if I string the words together right
You should see you should be with me tonight
You should see you should be with me tonight

Ein literarisches Liebeslied

Oh, wie ich wünschte, du wärst hier bei mir
Um dieses dumme Lied zu hören, das ich singe
Adjektive und Nomen für alle hörbar
Von einem Oxymoron bis zu deinem Ohr
Du bist jedes Komma und jedes Zitat
Von jedem Wort jedes Satzes, den ich schrieb

Aus meinem Mund sprudeln diese Worte
Jede einzelne Silbe für dich
Wenn ich die Worte richtig aneinanderreihe
Solltest du sehen, du solltest heute Nacht bei mir sein

Also öffne deinen Thesaurus weit
Damit ich mein Wörterbuch hineinstecken kann
Mein Partizip baumelt schon lange
Bitte konjugiere mich, wenn du kannst
Du bist jeder Vokal und jedes Verb
Und jedes Wort jedes Absatzes und jeder Kurzmeldung

Aus meinem Mund sprudeln diese Worte
Jede einzelne Silbe für dich
Wenn ich die Worte richtig aneinanderreihe
Solltest du sehen, du solltest heute Nacht bei mir sein

Ich will nicht deine Fußnote sein
Schreibe mich groß und rücke mich ein
Bitte füge mein Kapitel deinem Index hinzu
Ich brauche dein Plagiat
Du gibst eine großartige Definition
Dewey-Dezimalsystem
Wenn du mir nicht traust, überprüfe meine Bibliographie und höre mich singen

Aus meinem Mund sprudeln diese Worte
Jede einzelne Silbe für dich
Und wenn ich die Worte richtig aneinanderreihe
Solltest du sehen, du solltest heute Nacht bei mir sein
Du solltest sehen, du solltest heute Nacht bei mir sein