Paroles et traduction Diesel Boy - Andy Stern

Andy Stern

Got a friend who's small in size
A fucked up afro is his only disguise
Him and Jason, they play the guitar
If they could find a drummer they would go far

Everybody won't you sing along
'Cause this is Andy's song
He's short and stoned and he's never on time
He ain't been layed since 1989
He's got a lisp and lots of hair
His teeth fell out and he don't even care

He works at Gravenstone's, he'll sell you a bong
He is pretty cool so don't get us wrong

His brother's in a band know's Ian MacKaye
They signed to Dischord go see 'em someday

Everybody won't you sign along
'Cause this is Andy's song
Dropped out of college, went to work for himself
An idea and a sticker press, came a buttload of wealth
The stickers sold with a whole lotta luck
I'm sure you've seen 'em they say "Mean People Suck"

We've got a friend, who's small in size
A fucked up afro is his only disguise
He sold the phrases of a generation
So we wrote this song in admiration

Dropped out of college, went to work for himself
An idea and a sticker press, came a buttload of wealth

The stickers sold with a whole lotta luck
I'm sure you've seen 'em they say Mean People
Mean people
"Mean people suck"

Энди Стерн

У меня есть друг, небольшого роста,
Его единственная маскировка — взъерошенное афро.
Он и Джейсон играют на гитаре,
Если бы нашли барабанщика, далеко бы пошли, моя дорогая.

Все, подпевайте же,
Ведь это песня про Энди,
Он низкий, обкуренный и вечно опаздывает,
Он не трахался с 1989 года,
У него шепелявость и много волос,
Его зубы выпали, а ему все равно.

Он работает в "Грейвенстоунз", продаст тебе бонг,
Он довольно крутой, так что не пойми меня неправильно, детка.

Его брат в группе, знает Иэна Маккея,
Они подписали контракт с Dischord, сходи на их концерт как-нибудь, милая.

Все, подпевайте же,
Ведь это песня про Энди,
Бросил колледж, начал работать на себя,
Идея и печатный станок для наклеек принесли кучу бабла,
Наклейки продавались с большой удачей,
Уверен, ты их видела, на них написано "Гадкие люди — отстой".

У нас есть друг, небольшого роста,
Его единственная маскировка — взъерошенное афро.
Он продал фразы целого поколения,
Поэтому мы написали эту песню в знак восхищения.

Бросил колледж, начал работать на себя,
Идея и печатный станок для наклеек принесли кучу бабла,

Наклейки продавались с большой удачей,
Уверен, ты их видела, на них написано "Гадкие люди",
Гадкие люди,
"Гадкие люди — отстой".