Cooler Than You - Diesel Boy traduction en allemand

Cooler Than You

I'm twenty-four, I don't own a tie
I don't have a job, and I love to get high
My hair line's receding, I'm getting a gut
I love to jerk off, and I love to read smut

I can't beat you up, I can't run a mile
I'm not Calvin Klein, but I gots my own style
I smoke a pack a day, on a good day it's two
But with all my faults, I'm still cooler than you
Cooler than you
I am cooler than you

I can't drive a stick, I don't really surf
My parents disowned me, 'cause I'm a real jerk
I hate to cook, and I don't wash my car
I can't program the timer on my VCR

I hate doing laundry, can't stand washing a plate
I haven't seen a girl naked since 1988
I know this sounds wrong, but believe me it's true
With all this against me, I'm still cooler than you
Cooler than you
I am cooler than you

You must realise
I don't mean what I say
But lying to myself
Helps me get through the day

We are the same
We are Abbot and Lou
You are as I
And I are as you
As you

I am (i am)
I am cooler than you

Cooler als Du

Ich bin vierundzwanzig, ich besitze keine Krawatte
Ich habe keinen Job und ich liebe es, high zu werden
Mein Haaransatz weicht zurück, ich bekomme einen Bauch
Ich liebe es, mir einen runterzuholen, und ich liebe es, Schund zu lesen

Ich kann dich nicht verprügeln, ich kann keine Meile laufen
Ich bin nicht Calvin Klein, aber ich habe meinen eigenen Stil
Ich rauche eine Schachtel am Tag, an einem guten Tag sind es zwei
Aber trotz all meiner Fehler bin ich immer noch cooler als du
Cooler als du
Ich bin cooler als du

Ich kann kein Schaltgetriebe fahren, ich surfe nicht wirklich
Meine Eltern haben mich verstoßen, weil ich ein echter Idiot bin
Ich hasse es zu kochen, und ich wasche mein Auto nicht
Ich kann den Timer an meinem Videorekorder nicht programmieren

Ich hasse es, Wäsche zu waschen, kann es nicht ausstehen, einen Teller zu spülen
Ich habe seit 1988 kein nacktes Mädchen mehr gesehen
Ich weiß, das klingt falsch, aber glaub mir, es ist wahr
Trotz all dem bin ich immer noch cooler als du
Cooler als du
Ich bin cooler als du

Du musst erkennen
Ich meine nicht, was ich sage
Aber mich selbst anzulügen
Hilft mir, durch den Tag zu kommen

Wir sind gleich
Wir sind wie Abbott und Costello
Du bist wie ich
Und ich bin wie du
Wie du

Ich bin (ich bin)
Ich bin cooler als du