Paroles et traduction Diesel Boy - Me and Kate

Me and Kate

I fell in love for two hours tonight
Alone in the dark by projector's light
My heart skipped a beat when she entered the scene
I fell in love with the girl on the screen
Catholic school girl eyes and a licorice smile
Her grace nearly knocked me out into the aisle
But I'm no one and she's amazing
When she held him close during her love scene
I tried to imagine she was kissing me
I nearly died when it all came apart
How could he go and break her heart?
I fell in love for two hours tonight
Just me and Kate by projector's light
She's perfection, I'm fat and lazy
I fell in love for two hours tonight
Alone in the dark by projector's light
My heart skipped a beat when she entered the scene
I fell in love with the girl on the screen
Just me and Kate for two hours tonight
We'll orbit the earth like a satellite
I'm Cary Grant, she's Sophia Loren

Я и Кейт

Я влюбился на два часа сегодня вечером
Один в темноте, при свете проектора
Мое сердце ёкнуло, когда ты появилась на экране
Я влюбился в девушку на экране
Глаза школьницы-католички и улыбка, как лакрица
Твоя грация чуть не сбила меня с ног
Но я никто, а ты восхитительна
Когда ты обнимала его в любовной сцене
Я пытался представить, что ты целуешь меня
Я чуть не умер, когда все развалилось
Как он мог разбить тебе сердце?
Я влюбился на два часа сегодня вечером
Только я и Кейт при свете проектора
Ты совершенство, я толстый и ленивый
Я влюбился на два часа сегодня вечером
Один в темноте, при свете проектора
Мое сердце ёкнуло, когда ты появилась на экране
Я влюбился в девушку на экране
Только я и Кейт на два часа сегодня вечером
Мы будем вращаться вокруг Земли, как спутник
Я Кэри Грант, ты Софи Лорен