Short and to the Point - Diesel Boy traduction en allemand

Short and to the Point

Another song, should I even proceed?
John and Paul have got me beat
Lyrically, anything I can dream up
Fat Mike has done more cleverly
I'm just a hack and that's all I'll ever be
As evidenced by this melody

Short and to the point
I'd like to anoint myself
King of the middling
Lord of mediocrity

I play guitar like Jimmy Page sings
I only use the top strings
But I've been told I have exceptional taste
In Creed songs and Kenny G
My work's hackneyed and that's all it'll ever be
As evidence? This soliloquy

Short and to the point
I'd like to anoint myself
King of the middling
Lord of mediocrity
Earl of inadequacy
The Marquis of mundanity
The Baron of banality
See!

Kurz und bündig

Noch ein Lied, sollte ich überhaupt weitermachen?
John und Paul haben mich geschlagen
Textlich, alles, was ich mir ausdenken kann,
hat Fat Mike cleverer gemacht
Ich bin nur ein Stümper und das ist alles, was ich jemals sein werde
Wie diese Melodie beweist

Kurz und bündig
Ich möchte mich selbst salben
zum König des Mittelmäßigen
Herr der Mittelmäßigkeit

Ich spiele Gitarre, wie Jimmy Page singt
Ich benutze nur die oberen Saiten
Aber man hat mir gesagt, ich hätte einen außergewöhnlichen Geschmack
Bei Creed-Songs und Kenny G
Meine Arbeit ist abgedroschen und das ist alles, was sie jemals sein wird
Als Beweis? Dieses Selbstgespräch

Kurz und bündig
Ich möchte mich selbst ernennen
zum König des Mittelmäßigen
Herr der Mittelmäßigkeit
Graf von Unzulänglichkeit
Der Marquis von Alltäglichkeit
Der Baron von Banalität
Siehst du!