Mensonge & vérité - BAYO , Dieselle traduction en allemand

Mensonge & vérité

Tu la connait, elle te connait
Elle, elle te kiffe, toi tu la blesse
A quoi tu joue? Es-ce que t'es fou?
Fidèle ou pas? Elle ne sait pas
Faut que tu lui dises, tes sentiments
C'que tu ressent, ce que tu attends.
Mais tu fait genre, devant tes potes,
Qu'entre elle et toi c'est que du vent
Mais elle finira par s'en aller,
Puis elle finira par t'oublier.
Tu ramaserras les pots cassés,
Elle te conjugera au passé,
Finit tout ce temps,
Ou elle te courrais toujours après,
Finit toutes ces heures,
Ou elle te montrais qu'elle t'aimait.
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle
Mais tu n'assume pas

Elle te regarde, toi tu l'ignore
Elle veut que toi, t'es son mi-amor
Elle a cramé, les sms
Mais qui est-elle, cette Mélanie?
Comment tu fait? T'as osé la tromper
Elle t'as donné son coeur mais ta su que le briser
Mais elle finira par s'en aller,
Puis elle finira par t'oublier.
Tu ramaserras les pots cassés,
Elle te conjugera au passé,
Finit tout ce temps,
Ou elle te courrais toujours après,
Finit toutes ces heures,
Ou elle te montrais qu'elle t'aimait.
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle
Mais tu n'assume pas

J'ai jamais su déclarer mes sentiments en scrète
J'étais en love d'elle mais trop fière à lui mettre des disquettes
Tu sais j'ai pas l'time pour ces prises de tetes
Près d'elle je m'envole et j'oublie le reste
Je t'aimerais, je ne saurais lui dire que je l'aime
Au moins elle a enterré toute sa haine
Trop de fierté dans ma tete, on te la montré au tieks
On reconnait un homme grace à ses actes et non à ses pecs
J'ai vu le temps nous avoir à mesure tu sais je m'en veux grave
Je revais d'une idylle parfaite pas de l'avoir comme une épave
J'ai pas fait les choses carré, à force de tourner en rond
Ma vie n'avait plus de sens, car elle était ma raison
J'ai joué avec le feu, voila maintenant je me suis fait grillé
Peut importe ou j'irais, jamais de la vie je l'oublierais
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle

Lüge & Wahrheit

Du kennst sie, sie kennt dich
Sie, sie steht auf dich, du verletzt sie
Was spielst du? Bist du verrückt?
Treu oder nicht? Sie weiß es nicht
Du musst es ihr sagen, deine Gefühle
Was du fühlst, was du erwartest.
Aber du tust so, vor deinen Kumpels,
Dass zwischen ihr und dir nichts Ernstes ist
Aber sie wird schließlich weggehen,
Dann wird sie dich schließlich vergessen.
Du wirst die Scherben aufsammeln müssen,
Sie wird dich in die Vergangenheit verbannen,
Vorbei all die Zeit,
Wo sie dir immer hinterherlief,
Vorbei all die Stunden,
Wo sie dir zeigte, dass sie dich liebte.
Warum verbringst du deine Tage damit, ihn 24 Stunden im Kopf zu haben,
Kannst du verstehen, dass,
Je mehr du an ihm klebst, desto mehr wird er fliehen.
Hör auf, so zu tun als ob,
Jeder weiß, dass du auf sie stehst
Aber du stehst nicht dazu

Sie sieht dich an, du ignorierst sie
Sie will nur dich, du bist ihr Schatz
Sie hat die SMS entdeckt
Aber wer ist sie, diese Mélanie?
Wie konntest du nur? Du hast es gewagt, sie zu betrügen
Sie hat dir ihr Herz gegeben, aber du konntest es nur brechen
Aber sie wird schließlich weggehen,
Dann wird sie dich schließlich vergessen.
Du wirst die Scherben aufsammeln müssen,
Sie wird dich in die Vergangenheit verbannen,
Vorbei all die Zeit,
Wo sie dir immer hinterherlief,
Vorbei all die Stunden,
Wo sie dir zeigte, dass sie dich liebte.
Warum verbringst du deine Tage damit, ihn 24 Stunden im Kopf zu haben,
Kannst du verstehen, dass,
Je mehr du an ihm klebst, desto mehr wird er fliehen.
Hör auf, so zu tun als ob,
Jeder weiß, dass du auf sie stehst
Aber du stehst nicht dazu

Ich wusste nie, wie ich meine Gefühle gestehen sollte, insgeheim
Ich war in sie verliebt, aber zu stolz, ihr Ausreden aufzutischen
Weißt du, ich hab keine Zeit für diesen Stress
In ihrer Nähe hebe ich ab und vergesse den Rest
Ich würde sie lieben, wüsste ihr aber nicht zu sagen, dass ich sie liebe
Wenigstens hat sie all ihren Hass begraben
Zu viel Stolz in meinem Kopf, man hat es dir im Viertel gezeigt
Einen Mann erkennt man an seinen Taten, nicht an seinen Brustmuskeln
Ich habe gesehen, wie die Zeit uns eingeholt hat, weißt du, ich mache mir schwere Vorwürfe
Ich träumte von einer perfekten Idylle, nicht davon, sie wie ein Wrack zurückzulassen
Ich habe die Dinge nicht richtig gemacht, dadurch, dass ich mich im Kreis drehte
Mein Leben hatte keinen Sinn mehr, denn sie war mein Grund
Ich habe mit dem Feuer gespielt, und siehe da, jetzt bin ich aufgeflogen
Egal wohin ich gehe, niemals im Leben werde ich sie vergessen
Warum verbringst du deine Tage damit, ihn 24 Stunden im Kopf zu haben,
Kannst du verstehen, dass,
Je mehr du an ihm klebst, desto mehr wird er fliehen.
Hör auf, so zu tun als ob,
Jeder weiß, dass du auf sie stehst