Paroles et traduction Dieselle feat. Bayo - Mensonge & vérité

Mensonge & vérité

Tu la connait, elle te connait
Elle, elle te kiffe, toi tu la blesse
A quoi tu joue? Es-ce que t'es fou?
Fidèle ou pas? Elle ne sait pas
Faut que tu lui dises, tes sentiments
C'que tu ressent, ce que tu attends.
Mais tu fait genre, devant tes potes,
Qu'entre elle et toi c'est que du vent
Mais elle finira par s'en aller,
Puis elle finira par t'oublier.
Tu ramaserras les pots cassés,
Elle te conjugera au passé,
Finit tout ce temps,
Ou elle te courrais toujours après,
Finit toutes ces heures,
Ou elle te montrais qu'elle t'aimait.
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle
Mais tu n'assume pas

Elle te regarde, toi tu l'ignore
Elle veut que toi, t'es son mi-amor
Elle a cramé, les sms
Mais qui est-elle, cette Mélanie?
Comment tu fait? T'as osé la tromper
Elle t'as donné son coeur mais ta su que le briser
Mais elle finira par s'en aller,
Puis elle finira par t'oublier.
Tu ramaserras les pots cassés,
Elle te conjugera au passé,
Finit tout ce temps,
Ou elle te courrais toujours après,
Finit toutes ces heures,
Ou elle te montrais qu'elle t'aimait.
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle
Mais tu n'assume pas

J'ai jamais su déclarer mes sentiments en scrète
J'étais en love d'elle mais trop fière à lui mettre des disquettes
Tu sais j'ai pas l'time pour ces prises de tetes
Près d'elle je m'envole et j'oublie le reste
Je t'aimerais, je ne saurais lui dire que je l'aime
Au moins elle a enterré toute sa haine
Trop de fierté dans ma tete, on te la montré au tieks
On reconnait un homme grace à ses actes et non à ses pecs
J'ai vu le temps nous avoir à mesure tu sais je m'en veux grave
Je revais d'une idylle parfaite pas de l'avoir comme une épave
J'ai pas fait les choses carré, à force de tourner en rond
Ma vie n'avait plus de sens, car elle était ma raison
J'ai joué avec le feu, voila maintenant je me suis fait grillé
Peut importe ou j'irais, jamais de la vie je l'oublierais
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle

Lie and Truth

You know her, she knows you
She, she likes you, you hurt her
What are you playing at? Are you crazy?
Faithful or not? She doesn't know
You have to tell her your feelings
What you feel, what you expect.
But you pretend, in front of your pals,
That between her and you it's just wind
But she'll end up leaving,
And she'll end up forgetting you.
You'll pick up the broken pieces,
She'll conjugate you in the past,
End all this time,
Or she'll always run after you,
End all these hours,
Or she'll show you that she loves you.
Why do you spend your days having her 24 hours in your head,
Can you understand that,
The more you stick to it, the more it will flee.
Stop pretending,
Everybody knows that you're crazy about her
But you don't assume it

She looks at you, you ignore her
She wants you, to be her mi-amor
She's been sniffing around, the texts
But who is she, this Mélanie?
How did you do it? You dared to cheat on her
She gave you her heart but you knew how to break it
But she'll end up leaving,
And she'll end up forgetting you.
You'll pick up the broken pieces,
She'll conjugate you in the past,
End all this time,
Or she'll always run after you,
End all these hours,
Or she'll show you that she loves you.
Why do you spend your days having her 24 hours in your head,
Can you understand that,
The more you stick to it, the more it will flee.
Stop pretending,
Everybody knows that you're crazy about her
But you don't assume it

I have never been able to declare my feelings in secret
I was in love with her but too proud to say it to her disquettes
You know I have no time for these arguments
Near her I fly away and I forget the rest
I will love you, I would not know how to tell her that I love her
At least she has buried all her hatred
Too much pride in my head, we showed it to you in the tieks
You can recognize a man by his actions and not by his pecs
I have seen time get at us as I know I blame myself
I dreamed of a perfect idyll not of having her like a wreck
I didn't do things right, by dint of going in circles
My life had no more meaning, because she was my reason
I played with fire, now I got grilled
No matter where I go, I will never forget it
Why do you spend your days having her 24 hours in your head,
Can you understand that,
The more you stick to it, the more it will flee.
Stop pretending,
Everybody knows that you're crazy about her