Paroles et traduction Dieselle feat. Bayo - Mensonge & vérité

Mensonge & vérité

Tu la connait, elle te connait
Elle, elle te kiffe, toi tu la blesse
A quoi tu joue? Es-ce que t'es fou?
Fidèle ou pas? Elle ne sait pas
Faut que tu lui dises, tes sentiments
C'que tu ressent, ce que tu attends.
Mais tu fait genre, devant tes potes,
Qu'entre elle et toi c'est que du vent
Mais elle finira par s'en aller,
Puis elle finira par t'oublier.
Tu ramaserras les pots cassés,
Elle te conjugera au passé,
Finit tout ce temps,
Ou elle te courrais toujours après,
Finit toutes ces heures,
Ou elle te montrais qu'elle t'aimait.
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle
Mais tu n'assume pas

Elle te regarde, toi tu l'ignore
Elle veut que toi, t'es son mi-amor
Elle a cramé, les sms
Mais qui est-elle, cette Mélanie?
Comment tu fait? T'as osé la tromper
Elle t'as donné son coeur mais ta su que le briser
Mais elle finira par s'en aller,
Puis elle finira par t'oublier.
Tu ramaserras les pots cassés,
Elle te conjugera au passé,
Finit tout ce temps,
Ou elle te courrais toujours après,
Finit toutes ces heures,
Ou elle te montrais qu'elle t'aimait.
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle
Mais tu n'assume pas

J'ai jamais su déclarer mes sentiments en scrète
J'étais en love d'elle mais trop fière à lui mettre des disquettes
Tu sais j'ai pas l'time pour ces prises de tetes
Près d'elle je m'envole et j'oublie le reste
Je t'aimerais, je ne saurais lui dire que je l'aime
Au moins elle a enterré toute sa haine
Trop de fierté dans ma tete, on te la montré au tieks
On reconnait un homme grace à ses actes et non à ses pecs
J'ai vu le temps nous avoir à mesure tu sais je m'en veux grave
Je revais d'une idylle parfaite pas de l'avoir comme une épave
J'ai pas fait les choses carré, à force de tourner en rond
Ma vie n'avait plus de sens, car elle était ma raison
J'ai joué avec le feu, voila maintenant je me suis fait grillé
Peut importe ou j'irais, jamais de la vie je l'oublierais
Pourquoi tu passe tes journées à l'avoir 24h dans la tete,
Est-ce que tu peux comprendre que,
Plus tu le collera, plus il fuira.
Arrete de faire semblant,
Tout le monde sait que tu kiffe sur elle

Ложь и правда

Ты ее знаешь, она тебя знает
Она от тебя без ума, а ты разбиваешь ей сердце
Во что ты играешь? Ты с ума сошел?
Верен ты или нет? Она не знает
Ты должен сказать ей о своих чувствах
Что ты чувствуешь, чего ждешь.
Но ты ведешь себя так, перед своими дружками,
Как будто между вами ничего нет
Но в конце концов она уйдет,
И забудет тебя.
Ты будешь собирать осколки,
Она будет вспоминать о тебе в прошедшем времени,
Всему этому придет конец,
Когда она бегала за тобой,
Конец всем этим часам,
Когда она показывала тебе свою любовь.
Почему ты проводишь дни, думая о ней 24 часа в сутки,
Неужели ты не можешь понять, что
Чем больше ты ее преследуешь, тем больше она будет убегать.
Хватит притворяться,
Все знают, что ты от нее без ума
Но ты не хочешь признаваться

Она смотрит на тебя, а ты ее игнорируешь
Она хочет, чтобы ты был ее любимым
Она прочитала твои смс
Кто она такая, эта Мелани?
Как ты мог? Ты посмел ей изменить
Она отдала тебе свое сердце, а ты его только разбил
Но в конце концов она уйдет,
И забудет тебя.
Ты будешь собирать осколки,
Она будет вспоминать о тебе в прошедшем времени,
Всему этому придет конец,
Когда она бегала за тобой,
Конец всем этим часам,
Когда она показывала тебе свою любовь.
Почему ты проводишь дни, думая о ней 24 часа в сутки,
Неужели ты не можешь понять, что
Чем больше ты ее преследуешь, тем больше она будет убегать.
Хватит притворяться,
Все знают, что ты от нее без ума
Но ты не хочешь признаваться

Я никогда не умела скрывать свои чувства
Я была влюблена в него, но слишком гордая, чтобы показывать это
Знаешь, у меня нет времени на эти игры
Рядом с ним я летаю и забываю обо всем
Я бы хотела, чтобы ты сказал ей, что любишь ее
По крайней мере, она смогла бы избавиться от этой боли
Слишком много гордости, мы же показывали это на деле
Мужчину узнают по поступкам, а не по бицепсам
Я видела, как время изменило нас, и знаешь, я очень жалею
Я мечтала об идеальной любви, а не о том, чтобы быть разбитой
Я все делала неправильно, ходила по кругу
Моя жизнь потеряла смысл, потому что он был ее смыслом
Я играла с огнем, и вот теперь я обожглась
Куда бы я ни пошла, я никогда не забуду его
Почему ты проводишь дни, думая о ней 24 часа в сутки,
Неужели ты не можешь понять, что
Чем больше ты ее преследуешь, тем больше она будет убегать.
Хватит притворяться,
Все знают, что ты от нее без ума