Paroles et traduction Dieselle - Futur

Futur

Tout les murs se sont effondrés, le sol s′est mis à trembler
On n'fait que s′ignorer chacun préfère rester de son côté
On a tout essayé, tu m'as fais tourner la tête,
Alors je fais la fête pour oublier
Et j'ai parcouru des kilomètres et j′en ai fais des centaines
C′est vrai que j'ai tout bousillé en claquant la porte
Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh
Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh
Je viens te dire que je m′en vais et que j'ai lâché l′affaire
J'ai pas encore pris toutes mes affaires
J′t'enverai p't-être une lettre
Je viens te dire que je m′en vais et que j′ai lâché l'affaire
J′ai pas encore pris toutes mes affaires
J't′enverai p't-être une lettre
C′est plus la peine de m'appeler, plus la peine de me biffrer
Le week-en j'suis en soirée à guichet fermés
C′est plus la peine de m′appeler, plus la peine de me biffrer
Le week-en j'suis en soirée tout le monde se met à jumper
Ou oh oh oh Ou oh oh oh Ou oh oh oh Ou oh oh oh
Ou oh oh oh Ou oh oh oh Ou oh oh oh Ou oh oh oh
Oh oh ohohohoh
Oh oh
Et mon esprit est torturé, on s′est trop fait la guerre
A force de jouer les rebelles c'est le silence éternel
Déchiré par la fierté, c′est elle qui la emportée
Une avalanche de sentiments qui se sont effondrés
On préfère jouer les rebelles et briser toutes les règles
Abandonner toutes ces promesses et jetter en l'air
Emportée par la tempête et pris par un ouragan
Tout les murs se sont effondrés quand j′ai claqué la porte
Je viens te dire que je m'en vais et que j'ai lâché l′affaire
J′ai pas encore pris toutes mes affaires,
J't′enverrai p't-être une lettre
Je viens te dire que je m′en vais et que j'ai lâché l′affaire
J'ai pas encore pris toutes mes affaires,
J't′enverrai p′t-être une lettre
C'est plus la peine de m′appeler, plus la peine de me dicter
Le week-end j'suis en soirée à guichets fermés
C′est plus la peine de m'appeler, plus la peine de me dicter
Le week-end j′suis en soirée, tout le monde se met à jumper
Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh
Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh
Oh oh ohohohoh
Oh oh
Oh oh ohoh
Oh oh ohohohoh
Plus la peine de m'appeler, plus la peine de me dicter
Le week-end j'suis en soirée à guichets fermés
C′est plus la peine de m′appeler, plus la peine de me dicter
Le week-end j'suis en soirée, tout le monde se met à jumper
Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh
Ou oh oh Ou oh oh Ou oh oh
Tout le monde se met à jumper

Future

All the walls have crumbled down, the ground began to shake
We just ignore each other, each preferring to stay on their side
We tried everything, you made my head spin,
So I party to forget
And I've traveled kilometers and I've done hundreds
It's true that I messed everything up by slamming the door
Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh
Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh
I came to tell you that I'm leaving and I've given up
I haven't taken all my things yet
I might send you a letter
I came to tell you that I'm leaving and I've given up
I haven't taken all my things yet
I might send you a letter
No need to call me anymore, no need to erase me
On weekends I'm at sold-out parties
No need to call me anymore, no need to erase me
On weekends I'm at parties, everyone starts jumping
Ooh oh oh oh Ooh oh oh oh Ooh oh oh oh Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh Ooh oh oh oh Ooh oh oh oh Ooh oh oh oh
Oh oh ohohohoh
Oh oh
And my mind is tortured, we fought too much
By playing rebels, it's eternal silence
Torn by pride, it's she who won
An avalanche of feelings that collapsed
We prefer to play rebels and break all the rules
Abandon all these promises and throw them in the air
Carried away by the storm and caught in a hurricane
All the walls crumbled down when I slammed the door
I came to tell you that I'm leaving and I've given up
I haven't taken all my things yet,
I might send you a letter
I came to tell you that I'm leaving and I've given up
I haven't taken all my things yet,
I might send you a letter
No need to call me anymore, no need to dictate to me
On weekends I'm at sold-out parties
No need to call me anymore, no need to dictate to me
On weekends I'm at parties, everyone starts jumping
Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh
Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh
Oh oh ohohohoh
Oh oh
Oh oh ohoh
Oh oh ohohohoh
No need to call me anymore, no need to dictate to me
On weekends I'm at sold-out parties
No need to call me anymore, no need to dictate to me
On weekends I'm at parties, everyone starts jumping
Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh
Ooh oh oh Ooh oh oh Ooh oh oh
Everyone starts jumping