Paroles et traduction Dieson Samba - Lelo

Lelo

Tout ne semble plus se passer comme avant, mi amor, ma chérie

Tout ne semble plus se passer comme avant depuis un moment, ma chérie
C'est trop pour moi donc je ne peux plus faire semblant
Il faut qu'tu prépares tes valises
À la base je voulais tout te donner, je n'voulais pas que tu te sentes humiliée
J'n'avais pas prévu ça, mi amor

Oui c'est vrai j'ai failli à ma promesse
Mais quand je te regarde tu n'es plus la même
Je ne veux plus de toi dans ma vie
Tu vois c'est ça ton problème (problème)
T'es partie m'chercher jusqu'à l'abdomen (l'abdomen)
Ne joue pas, c'est mon domaine
Viens j't'explique les règles et ensuite j't'emmène
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo

Si j'ai lâché ta main c'est qu'j'ai voulu te dire adieu
Concernant ma douleur j'm'inquiète pas, j'men remets à Dieu
N'oublie pas qu'je suis qu'un homme et que mes erreurs sont nombreuses ah
J'voulais tout recommencer, réapprendre à t'aimer
Mais là je sais qu'c'est mort, mort, mort
Sur moi j'me suis renfermé, personne à qui parler
Lequel de nous a tort, tort, tort
Mais d'mon coeur pourtant tu avais trouvé la clé
Je me détache de toi, dites-moi c'qui s'est passé, oh mon bébé
Je ne veux plus de toi dans ma vie ah

Oui c'est vrai j'ai failli à ma promesse
Mais quand je te regarde tu n'es plus la même
Je ne veux plus de toi dans ma vie
Tu vois c'est ça ton problème (problème)
T'es partie m'chercher jusqu'à l'abdomen (l'abdomen)
Ne joue pas, c'est mon domaine
Viens j't'explique les règles et ensuite j't'emmène
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo

Lelo oui mon bébé regarde ce qu'on a fait oh
Tu vois c'est ça ton problème
T'es partie m'chercher jusqu'à l'abdomen
Ne joue pas, c'est mon domaine
Viens j't'explique les règles et ensuite j't'emmène
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo eh

Lelo

Everything doesn't seem to be going as it used to, my love, my darling

Everything doesn't seem to be going as it used to for a while now, my darling
It's too much for me so I can't pretend anymore
You have to pack your bags
At first I wanted to give you everything, I didn't want you to feel humiliated
I didn't plan this, my love

Yes it's true I failed my promise
But when I look at you you are not the same anymore
I don't want you in my life anymore
You see that's your problem (problem)
You went looking for me all the way to my abdomen (abdomen)
Don't play, this is my domain
Come, I'll explain the rules to you and then I'll take you
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo

If I let go of your hand, it's because I wanted to say goodbye
Concerning my pain, I'm not worried, I'm leaving it to God
Don't forget that I'm only a man and my mistakes are numerous ah
I wanted to start all over again, learn to love you again
But now I know it's dead, dead, dead
I closed myself off, no one to talk to
Which one of us is wrong, wrong, wrong
But you had found the key to my heart though
I detach myself from you, tell me what happened, oh my baby
I don't want you in my life anymore ah

Yes it's true I failed my promise
But when I look at you you are not the same anymore
I don't want you in my life anymore
You see that's your problem (problem)
You went looking for me all the way to my abdomen (abdomen)
Don't play, this is my domain
Come, I'll explain the rules to you and then I'll take you
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo

Lelo yes my baby look what we did oh
You see that's your problem
You went looking for me all the way to my abdomen
Don't play, this is my domain
Come, I'll explain the rules to you and then I'll take you
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo
Today yes Lelo, Lelo, Lelo eh