Paroles et traduction Dieson Samba - Lelo

Lelo

Tout ne semble plus se passer comme avant, mi amor, ma chérie

Tout ne semble plus se passer comme avant depuis un moment, ma chérie
C'est trop pour moi donc je ne peux plus faire semblant
Il faut qu'tu prépares tes valises
À la base je voulais tout te donner, je n'voulais pas que tu te sentes humiliée
J'n'avais pas prévu ça, mi amor

Oui c'est vrai j'ai failli à ma promesse
Mais quand je te regarde tu n'es plus la même
Je ne veux plus de toi dans ma vie
Tu vois c'est ça ton problème (problème)
T'es partie m'chercher jusqu'à l'abdomen (l'abdomen)
Ne joue pas, c'est mon domaine
Viens j't'explique les règles et ensuite j't'emmène
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo

Si j'ai lâché ta main c'est qu'j'ai voulu te dire adieu
Concernant ma douleur j'm'inquiète pas, j'men remets à Dieu
N'oublie pas qu'je suis qu'un homme et que mes erreurs sont nombreuses ah
J'voulais tout recommencer, réapprendre à t'aimer
Mais là je sais qu'c'est mort, mort, mort
Sur moi j'me suis renfermé, personne à qui parler
Lequel de nous a tort, tort, tort
Mais d'mon coeur pourtant tu avais trouvé la clé
Je me détache de toi, dites-moi c'qui s'est passé, oh mon bébé
Je ne veux plus de toi dans ma vie ah

Oui c'est vrai j'ai failli à ma promesse
Mais quand je te regarde tu n'es plus la même
Je ne veux plus de toi dans ma vie
Tu vois c'est ça ton problème (problème)
T'es partie m'chercher jusqu'à l'abdomen (l'abdomen)
Ne joue pas, c'est mon domaine
Viens j't'explique les règles et ensuite j't'emmène
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo

Lelo oui mon bébé regarde ce qu'on a fait oh
Tu vois c'est ça ton problème
T'es partie m'chercher jusqu'à l'abdomen
Ne joue pas, c'est mon domaine
Viens j't'explique les règles et ensuite j't'emmène
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo
Aujourd'hui oui Lelo, Lelo, Lelo eh

Лело

Всё идёт не так, как раньше, mi amor, моя дорогая

Всё идёт не так, как раньше, уже какое-то время, моя дорогая
Это слишком для меня, я больше не могу притворяться
Тебе нужно собрать чемоданы
Изначально я хотел дать тебе всё, я не хотел, чтобы ты чувствовала себя униженной
Я не планировал этого, mi amor

Да, это правда, я не сдержал своего обещания
Но когда я смотрю на тебя, ты уже не та
Я больше не хочу тебя в своей жизни
Видишь, вот в чём твоя проблема (проблема)
Ты полезла ко мне в душу (в душу)
Не играй, это моя территория
Пойдём, я объясню тебе правила, а потом заберу тебя
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело

Если я отпустил твою руку, значит, я хотел попрощаться
Что касается моей боли, я не беспокоюсь, я полагаюсь на Бога
Не забывай, что я всего лишь человек, и мои ошибки многочисленны, ах
Я хотел всё начать сначала, заново научиться любить тебя
Но теперь я знаю, что всё кончено, кончено, кончено
Я замкнулся в себе, не с кем поговорить
Кто из нас неправ, неправ, неправ
Но ты ведь нашла ключ к моему сердцу
Я отдаляюсь от тебя, скажи мне, что случилось, о, моя малышка
Я больше не хочу тебя в своей жизни, ах

Да, это правда, я не сдержал своего обещания
Но когда я смотрю на тебя, ты уже не та
Я больше не хочу тебя в своей жизни
Видишь, вот в чём твоя проблема (проблема)
Ты полезла ко мне в душу (в душу)
Не играй, это моя территория
Пойдём, я объясню тебе правила, а потом заберу тебя
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело

Лело, да, моя малышка, посмотри, что мы наделали, о
Видишь, вот в чём твоя проблема
Ты полезла ко мне в душу
Не играй, это моя территория
Пойдём, я объясню тебе правила, а потом заберу тебя
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело
Сегодня да, Лело, Лело, Лело, эх