À deux - Dieson Samba traduction en allemand

À deux

Oh, Samba
Brother and Co Music
Samba

Voilà comment je l'ai laissée, eh
Abattue sur son lit, déboussolée
Ma chérie, cesse de pleurer
Dans le monde, y a d'autres hommes et ça par millier
Même si avec moi c'était si différent
Nos souvenirs s'envolent comme le vent
Avec moi c'était si différent

Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Alors ma belle, regarde-moi dans les yeux

De toute façons, on est liés
Donc peu importe où tu iras j'irai
Inutile de te dépenser
Oui, je ferai tout pour inonder tes pensées
Même si maintenant ce n'est plus comme avant
Nos souvenirs seront si différents
Toi et moi ce n'est plus comme avant
Et dire que j'étais à deux doigts de te passer l'anneau
Et ne dis pas que, je pense qu'à moi
Ne dis pas ça, non

Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux

Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Alors ma belle, regarde-moi dans les yeux

Finir à deux
S'en aller tous les deux
Finir à deux
S'en aller tous les deux

Zu zweit

Oh, Samba
Brother and Co Music
Samba

So habe ich sie verlassen, eh
Niedergeschlagen auf ihrem Bett, verwirrt
Meine Liebste, hör auf zu weinen
Auf der Welt gibt es andere Männer, und das zu Tausenden
Auch wenn es mit mir so anders war
Unsere Erinnerungen verfliegen wie der Wind
Mit mir war es so anders

Du und ich, wir haben uns versprochen, zu zweit zu enden
Ohne uns zu verlassen, ohne uns Lebewohl zu sagen
Um alles hinter uns zu lassen, gemeinsam wegzugehen
Du und ich, wir haben uns versprochen, zu zweit zu enden
Ohne uns zu verlassen, ohne uns Lebewohl zu sagen
Um alles hinter uns zu lassen, gemeinsam wegzugehen
Also meine Schöne, schau mir in die Augen

Sowieso sind wir verbunden
Also egal wohin du gehst, ich werde gehen
Es ist sinnlos, dich abzumühen
Ja, ich werde alles tun, um deine Gedanken zu fluten
Auch wenn es jetzt nicht mehr wie früher ist
Unsere Erinnerungen werden so anders sein
Du und ich, es ist nicht mehr wie früher
Und zu denken, ich war kurz davor, dir den Ring anzustecken
Und sag nicht, dass ich nur an mich denke
Sag das nicht, nein

Du und ich, wir haben uns versprochen, zu zweit zu enden
Ohne uns zu verlassen, ohne uns Lebewohl zu sagen
Um alles hinter uns zu lassen, gemeinsam wegzugehen
Du und ich, wir haben uns versprochen, zu zweit zu enden
Ohne uns zu verlassen, ohne uns Lebewohl zu sagen
Um alles hinter uns zu lassen, gemeinsam wegzugehen

Du und ich, wir haben uns versprochen, zu zweit zu enden
Ohne uns zu verlassen, ohne uns Lebewohl zu sagen
Um alles hinter uns zu lassen, gemeinsam wegzugehen
Du und ich, wir haben uns versprochen, zu zweit zu enden
Ohne uns zu verlassen, ohne uns Lebewohl zu sagen
Um alles hinter uns zu lassen, gemeinsam wegzugehen
Also meine Schöne, schau mir in die Augen

Zu zweit enden
Gemeinsam weggehen
Zu zweit enden
Gemeinsam weggehen