Paroles et traduction Dieson Samba - À deux

À deux

Oh, Samba
Brother and Co Music
Samba

Voilà comment je l'ai laissée, eh
Abattue sur son lit, déboussolée
Ma chérie, cesse de pleurer
Dans le monde, y a d'autres hommes et ça par millier
Même si avec moi c'était si différent
Nos souvenirs s'envolent comme le vent
Avec moi c'était si différent

Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Alors ma belle, regarde-moi dans les yeux

De toute façons, on est liés
Donc peu importe où tu iras j'irai
Inutile de te dépenser
Oui, je ferai tout pour inonder tes pensées
Même si maintenant ce n'est plus comme avant
Nos souvenirs seront si différents
Toi et moi ce n'est plus comme avant
Et dire que j'étais à deux doigts de te passer l'anneau
Et ne dis pas que, je pense qu'à moi
Ne dis pas ça, non

Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux

Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Toi et moi, on s'est promis de finir à deux
Sans se laisser, sans se dire adieu
Pour tout quitter, s'en aller tous les deux
Alors ma belle, regarde-moi dans les yeux

Finir à deux
S'en aller tous les deux
Finir à deux
S'en aller tous les deux

We Were Meant to Be

Oh, Samba
Brother and Co Music
Samba

That's how I left her, eh
Dejected on her bed, disoriented
My darling, stop crying
There are other men in the world, thousands of them
Even if it was so different with me
Our memories fade like the wind
It was so different with me

You and I, we promised each other to end up together
Without leaving each other, without saying goodbye
To leave everything behind, to go away together
You and I, we promised each other to end up together
Without leaving each other, without saying goodbye
To leave everything behind, to go away together
So my love, look me in the eyes

In any case, we are tied
So wherever you go, I'll go
No need to waste your time
Yes, I will do everything to flood your thoughts
Even if now it's not like before
Our memories will be so different
You and I are not like before
And to think that I was about to put a ring on it
And don't say that I only think about myself
Don't say that, no

You and I, we promised each other to end up together
Without leaving each other, without saying goodbye
To leave everything behind, to go away together
You and I, we promised each other to end up together
Without leaving each other, without saying goodbye
To leave everything behind, to go away together

You and I, we promised each other to end up together
Without leaving each other, without saying goodbye
To leave everything behind, to go away together
You and I, we promised each other to end up together
Without leaving each other, without saying goodbye
To leave everything behind, to go away together
So my love, look me in the eyes

End up together
Go away together
End up together
Go away together