Paroles et traduction Dieter Bohlen - Senorita

Senorita

Dancing by the fire
Dancing in the sand
Rythm takes her higher
When she take my hand
She's flirting with disaster
I love the way she dance
The rythm takes her faster
We start a love romance
Listen to the music, is hard for me to say
Is it really love, girl, do you make my day

Oh senorita, please don't play a silly game
Baby, where's my heart or it's just the same
Oh senorita, oh don't break my lonely heart
Baby, just tonight, oh don't break apart

And she dance and she dance all the lonely night
To the rythm of the beat and I'll hold you tight
Every night, every day would you show me love
Say it loud, say it clear, I can't get enough

Never stop me, baby
Wanna touch your secret skin
Tell me there's no maybe
This love is not a sin
Like an orchestra of angels
Like a symphony of love
It's an old, old story
A heart can't get enough
And I feel my heart is burning
I can see it in your eyes
I feel my heart is turning
Is this paradise
Oh no, no
Oh senorita, please don't play a silly game
Baby, where's my heart or it's just the same
Oh senorita, oh don't break my lonely heart
Baby, just tonight, oh don't break apart

And she dance and she dance all the lonely night
To the rythm of the beat and I'll hold you tight
Every night, every day would you show me love
Say it loud, say it clear, I can't get enough

Сеньорита

Танцуешь у огня,
Танцуешь на песке.
Ритм кружит тебя,
Когда твоя рука в моей руке.
Ты играешь с огнем,
Мне нравится, как ты танцуешь.
Ритм захватывает тебя,
Мы начинаем любовный роман.
Слушая музыку, мне трудно сказать,
Это настоящая любовь, девочка, ты делаешь мой день?

О, сеньорита, пожалуйста, не играй в глупые игры.
Детка, где мое сердце, или это просто так?
О, сеньорита, не разбивай мое одинокое сердце.
Детка, только сегодня ночью, не уходи.

И ты танцуешь, танцуешь всю ночь напролет
В ритме музыки, и я буду держать тебя крепко.
Каждую ночь, каждый день ты будешь дарить мне свою любовь?
Скажи это громко, скажи это ясно, мне этого мало.

Не останавливай меня, детка,
Хочу коснуться твоей тайной кожи.
Скажи мне, что нет никаких сомнений,
Что эта любовь не грех.
Как оркестр ангелов,
Как симфония любви.
Это старая, старая история,
Сердцу всегда мало.
И я чувствую, как горит мое сердце,
Я вижу это в твоих глазах.
Я чувствую, как мое сердце переворачивается,
Это рай?
О, нет, нет.
О, сеньорита, пожалуйста, не играй в глупые игры.
Детка, где мое сердце, или это просто так?
О, сеньорита, не разбивай мое одинокое сердце.
Детка, только сегодня ночью, не уходи.

И ты танцуешь, танцуешь всю ночь напролет
В ритме музыки, и я буду держать тебя крепко.
Каждую ночь, каждый день ты будешь дарить мне свою любовь?
Скажи это громко, скажи это ясно, мне этого мало.