Paroles et traduction Dieter Falk - Was soll das bedeuten
Was
soll
das
bedeuten?
Es
taget
ja
schon.
What
does
this
mean?
It
is
already
dawning.
Ich
weiß
wohl,
es
geht
erst
um
Mitternacht
rum.
I
know
well,
it
is
still
around
midnight.
Schaut
nur
daher.
Schaut
nur
daher.
Look
only
here.
Look
only
here.
Wie
glänzen
die
Sternlein
je
länger,
je
mehr.Treibt
z'sammen,
treibt
z'sammen
die
Schäflein
fürbaß!
How
the
little
stars
shine,
the
longer
the
more.
Drive
together,
drive
the
sheep
onward
together!
Treibt
z'sammen,
treibt
z'sammen,
dort
zeig
ich
euch
was:
Drive
together,
drive
together,
there
I'll
show
you
something:
Dort
in
dem
Stall,
dort
in
dem
Stall
There
in
the
stable,
there
in
the
stall
Werdet
Wunderding
sehen,
treibt
z'sammen
einmal!
Ich
hab
nur
ein
wenig
von
weitem
geguckt,
You
will
see
wonderful
things,
drive
together
once!
I
have
only
looked
a
little
from
afar,
Da
hat
mir
mein
Herz
schon
vor
Freuden
gehupft:
Then
my
heart
already
leaped
for
joy:
Ein
schönes
Kind,
ein
schönes
Kind
A
beautiful
child,
a
beautiful
child
Liegt
dort
in
der
Krippe
bei
Esel
und
Rind.
Lies
there
in
the
manger
with
donkey
and
cow.
Évaluez la traduction
1
Hejo, spann den Wagen an
2 Das Wandern ist des Müllers Lust
3 Der Mond ist aufgegangen
4 In einem kühlen Grunde
5 Kein schöner Land
6 Was soll das bedeuten
7 Bolle reiste jüngst zu Pfingsten
8 Der Winter ist vergangen
9 All Morgen ist ganz frisch und neu
10 Abendstille überall
11 Weisst du, wie viel Sternlein stehen
12 Nehmt Abschied, Brüder
13 Kein schöner Land
2 Das Wandern ist des Müllers Lust
3 Der Mond ist aufgegangen
4 In einem kühlen Grunde
5 Kein schöner Land
6 Was soll das bedeuten
7 Bolle reiste jüngst zu Pfingsten
8 Der Winter ist vergangen
9 All Morgen ist ganz frisch und neu
10 Abendstille überall
11 Weisst du, wie viel Sternlein stehen
12 Nehmt Abschied, Brüder
13 Kein schöner Land
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.