Scottish National Songs (Sung in German): Trinklied, J. 300 - Dietrich Fischer-Dieskau , Aurèle Nicolet , Carl Maria von Weber traduction en russe

Scottish National Songs (Sung in German): Trinklied, J. 300

Ein gemutter zum Trinker, wie's keinen sonst gibt
Immer lustig und fröhlich bei allen beliebt
Bei den Mädchen ein Lämpchen vor dem Glase ein Held
So zieh ich seit Jahren schon frisch durch die Welt
Auf die Flaschen dort blinkend, jeder Wein mir bekannt
Auf die Mädchen hier winkend, stets bin ich zur Hand
Denn fröhliche Zecher sind immer dabei
Ob's das Schätzchen, der Wein, ob's der Teufel selbst sei
Also tausch ich mit König und Kaiser wohl nicht
Hat das Wein fast noch mehr als der Scepter Gewicht
Zu regieren verdrüsslich und mühsam doch auch
Doch fröhlich und leicht es sich, Brüder gebrauch
Kann auch zechen und leben, wenn es mir so gefällt
Bin nie ferne geblieben, wo's jemals noch galt
Denn fröhliche Zecher sind immer dabei
Ob's das Schätzchen, der Wein, ob's der Teufel selbst sei

Шотландские народные песни (исполняются на немецком): Застольная песня, J. 300

Я - пьяница такой, какого не сыскать,
Всегда веселый, милый, готовый зажигать.
С девчонками - робяга, с бокалом - грозный лев,
Так много лет уже шатаюсь, как король.
Бутылки там сверкают, я знаю каждый сорт,
Девицы манят пальцем, я рад на их зов.
Ведь пьяницы лихие всегда там, где гулянье,
Будь то милашка, виски ль или сам сатана.
Не променяю я на трон иль власть царя —
Ведь винный кубок весит куда больше, чем скипетр.
Править утомительно, сложно, в тягость,
А пьянствовать, братцы, — весело и просто.
Могу и пировать, и жить, как мне угодно,
Не пропускал я ни одной хорошей пьянки.
Ведь пьяницы лихие всегда там, где гулянье,
Будь то милашка, виски ль или сам сатана.