Orfeo ed Euridice, Wq. 30: No. 43 Aria: "Ach, ich habe sie verloren" (Arr. Alfred Doerffel) - Ferenc Fricsay , Deutsches Symphonie-Orchester Berlin , Christoph Willibald Gluck , Dietrich Fischer-Dieskau traduction en russe

Orfeo ed Euridice, Wq. 30: No. 43 Aria: "Ach, ich habe sie verloren" (Arr. Alfred Doerffel)

Ach! ich habe sie verloren
All mein Glück ist nun dahin
Wär' oh wär' ich nie geboren
Weh, dass ich auf Erden bin
Weh, dass ich auf Erden bin

Euridice, Euridice!
Gib Antwort, oh vernimm' mich
Gib Antwort!
Oh gib Antwort, oh vernimm' mich!
Oh höre meine Stimme
Die dich ruft, die dich ruft zurück

Ach! ich habe sie verloren
All mein Glück ist nun dahin
Wär' oh wär' ich nie geboren
Weh, dass ich auf Erden bin
Weh, dass ich auf Erden bin

Euridice, Euridice!
Ach, Vergebens!
Ruh und Hoffnung
Trost des Lebens
Ist nun nirgends
Mehr für mich!

Ach! Ich habe sie verloren
All mein Glück ist nun dahin
Wär' oh wär'r ich nie geboren
Weh, dass ich auf Erden bin
Wär' oh wär ich nie geboren
Weh, dass ich auf Erden bin
Auf Erden bin
Auf Erden bin

Орфей и Эвридика, Wq. 30: № 43 Ария: "Ах, я потерял ее" (аранж. Альфред Дёрффель)

Ах! Я потерял ее,
Всё мое счастье теперь пропало.
Лучше бы, лучше бы я не родился!
Горе мне, что я на земле,
Горе мне, что я на земле.

Эвридика, Эвридика!
Дай ответ, о, услышь меня,
Дай ответ!
О, дай ответ, о, услышь меня!
О, услышь мой голос,
Который зовет тебя, который зовет тебя назад!

Ах! Я потерял ее,
Всё мое счастье теперь пропало.
Лучше бы, лучше бы я не родился!
Горе мне, что я на земле,
Горе мне, что я на земле.

Эвридика, Эвридика!
Ах, напрасно!
Покой и надежда,
Утешение жизни,
Теперь нигде
Нет для меня!

Ах! Я потерял ее,
Всё мое счастье теперь пропало.
Лучше бы, лучше бы я не родился!
Горе мне, что я на земле,
Лучше бы, лучше бы я не родился!
Горе мне, что я на земле,
На земле,
На земле.