Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino! Tamino! - Wolfgang Amadeus Mozart , Dietrich Fischer-Dieskau traduction en russe

Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino! Tamino!

Волшебная флейта, K.620 / Акт 2: Тамино! Тамино!

Tamino

Тамино

Tamino

Тамино

Willst du mich denn gänzlich verlassen?

Неужели ты хочешь меня совсем покинуть?

Wenn ich nur wenigstens wüsste, wo ich bin

Если бы я хотя бы знал, где нахожусь

Zurück

Aber herzige Götter

Но милосердные боги

Wenn ich nur wüsste, wo ich hereinkam

Если бы я только знал, как сюда попал

Zurück

Nun kann ich weder vorwärts noch zurück

Теперь я не могу ни вперед, ни назад

Mensch, du hättest verdient, auf immer in

Человек, ты заслужил вечно скитаться

Finsteren Klüften der Erde zu wandern

В темных ущельях земли

Die gütigen Götter entlassen dich der Strafe

Милостивые боги освобождают тебя от кары

Dafür aber wirst du das himmlische

Но за это ты не познаешь небесного

Vergnügen der Eingeweihten nie fühlen

Блаженства посвященных

Wie nun?

Что же теперь?

Es gibt ja noch mehr Leute meinesgleichen

Есть же другие, подобные мне

Mir wäre jetzt ein gutes Glas Wein das himmlischste Vergnügen

Для меня сейчас бокал вина был бы высшим блаженством

Juche!

Юхей!

Da ist er schon

Вот и он

Sonst hast du keinen Wunsch in dieser Welt

Иного желания у тебя нет в мире

Mir wird ganz wunderlich ums Herz

Сердце мое чует недоброе

Ich möchte, ich wünschte, was möchte ich denn?

Я хотел бы, я желал... чего же я хочу?

Évaluez la traduction

Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart

Album

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620

date de sortie

01-01-1964

1 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "Bin ich nicht ein Narr"
2 Die Zauberflöte, K. 620: Du feines Täubchen, nur herein (Monostatos, Pamina, Papageno)
3 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit" (Die drei Damen, Tamino)
4 Die Zauberflöte, K. 620: Hm! hm! hm! hm! (Papageno, Tamino, Die drei Damen)
5 Die Zauberflöte, K. 620: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
6 Die Zauberflöte, K. 620: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"
7 Die Zauberflöte, K. 620: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Die drei Knaben, Tamino, Priester, Sprecher)
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die drei Damen)
9 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
10 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
11 Die Zauberflöte, K. 620: Ist's denn Wirklichkeit, was ich sah? (Tamino)
12 Die Zauberflöte, K. 620: Dialog "Wo bin ich?" (Tamino)
13 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino! Tamino!
14 Die Zauberflöte, K.620 / Zweiter Aufzug: "Mutter!"
15 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
16 Die Zauberflöte, K. 620: Wie? Wie? Wie? (Die drei Damen, Papageno, Tamino)
17 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Tamino, wollen wir nicht speisen?"
18 Die Zauberflöte, K. 620: Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht (Sarastro,Chor)
19 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Da bin ich schon, mein Engel" (Weib, Papageno, Sprecher)
20 Die Zauberflöte, K. 620: Tamino mein, o welch ein Glück (Tamino, Pamina, die Geharnischten)
21 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris (Sarastro, Chor)
22 Die Zauberflöte, K. 620: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn? (Pamira, Sarastro, Tamino)
23 Die Zauberflöte, K. 620: Es lebe Sarastro! Sarastro lebe! (Chor, Pamina, Sarastro, Papageno, Monostatos, Tamino)
24 Die Zauberflöte, K. 620: Schnelle Füße, rascher Mut (Pamina, Papageno, Monostatos, Chor)
25 Die Zauberflöte, K. 620: Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
26 Die Zauberflöte, K. 620: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
27 Die Zauberflöte, K. 620: Marsch der Priester

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.