Gustav Mahler feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Karl Engel - Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Zu Straßburg auf der Schanz "Zu Straßburg auf der Schanz', da ging mein Trauern an" - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Gustav Mahler feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Karl Engel - Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Zu Straßburg auf der Schanz "Zu Straßburg auf der Schanz', da ging mein Trauern an"




Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Zu Straßburg auf der Schanz "Zu Straßburg auf der Schanz', da ging mein Trauern an"
Песни из "Волшебного рога мальчика": В Страсбурге на валу "В Страсбурге на валу, там началась моя печаль"
Zu Straßburg auf der Schanz,
В Страсбурге на валу,
Da ging mein Trauern an;
Там началась моя печаль, дорогая;
Das Alphorn hört' ich drüben wohl anstimmen,
Альпийский рожок я слышал оттуда доносится,
Ins Vaterland mußt ich hinüberschwimmen,
В отечество мне нужно было переплыть,
Das ging ja nicht an.
Это было невозможно, любимая.
Ein Stunde in der Nacht
Час ночью
Sie haben mich gebracht;
Меня привели, милая;
Sie führten mich gleich vor des Hauptmanns Haus,
Меня сразу привели к дому капитана,
Ach Gott, sie fischten mich im Strome auf,
Ах, Боже, меня выловили из реки,
Mit mir ist's aus.
Мне конец, дорогая.
Frühmorgens um zehn Uhr
Рано утром в десять часов
Stellt man mich vor das Regiment;
Меня поставили перед полком;
Ich soll da bitten um Pardon,
Я должен просить прощения,
Und ich bekomm doch meinen Lohn,
И все же получу свою награду,
Das weiß ich schon.
Я это знаю, милая.
Ihr Brüder allzumal,
Братья все,
Heut' seht ihr mich zum letztenmal;
Сегодня вы видите меня в последний раз;
Der Hirtenbub ist nur schuld daran,
Пастушок во всем виноват,
Das Alphorn hat mir's angetan,
Альпийский рожок меня заворожил,
Das klag ich an.
Я обвиняю его, дорогая.
Ihr Brüder alle drei,
Братья все трое,
Was ich euch bitt, erschießt mich gleich;
О чем я вас прошу, застрелите меня сразу;
Verschont mein junges Leben nicht,
Не щадите мою молодую жизнь,
Schießt zu, daß das Blut rausspritzt,
Стреляйте так, чтобы кровь брызнула,
Das bitt ich euch.
Об этом я вас прошу, милая.
O Himmelskönig, Herr!
О, Царь Небесный, Господь!
Nimm du meine arme Seele dahin,
Прими мою бедную душу,
Nimm sie zu dir in den Himmel ein,
Возьми ее к себе на небеса,
Laß sie ewig bei dir sein
Пусть она вечно будет с тобой,
Und vergiß nicht mein!
И не забывай меня, дорогая!





Writer(s): Gustav Mahler

Gustav Mahler feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Karl Engel - The Art of Karl Böhm
Album
The Art of Karl Böhm
date de sortie
15-08-2020

1 Rückert-Lieder Op.44: Ich bin der Welt abhanden gekommen
2 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Zu Straßburg auf der Schanz "Zu Straßburg auf der Schanz', da ging mein Trauern an"
3 Rückert-Lieder, Op.44: Um Mitternacht
4 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt
5 Rückert-Lieder, Op.44: Blicke mir nicht in die Lieder
6 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Selbstgefühl "Ich weiss nicht, wie mir ist"
7 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Ablösung im Sommer "Kuckuck hat sich zu Tode gefallen"
8 Bassoon Concerto In B Flat, K.191: 3. Rondo (Tempo di menuetto)
9 Horn Concerto No.3 In E Flat, K.447: 2. Romanze (Larghetto)
10 Clarinet Concerto In A, K.622: 3. Rondo (Allegro)
11 Horn Concerto No.1 In D, K.386b (K.412 & 514): 2. Rondò. Allegro, K.514
12 Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: VI. Lacrimosa
13 Horn Concerto No. 2 in E-Flat Major, K. 417: III. Rondo
14 Divertimento in F, K.213: 3. Menuetto
15 Divertimento in B flat, K.270: 1. Allegro molto
16 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Sull'aria ... Che soave zeffiretto"
17 Rückert-Lieder, Op. 44: Ich atmet' einen linden Duft
18 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: 3. Allegro
19 Ein Heldenleben, Op.40: Der Held
20 Also sprach Zarathustra, Op.30, TrV 176: Das Nachtwandlerlied
21 Perpetuum mobile, Op.257
22 Die Frau ohne Schatten, Op.65, TrV 234 / Act 1: Erdenflug - Live
23 Tritsch-Tratsch-Polka, Op.214
24 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro)
25 Symphony No.4 In B Flat, Op.60: 4. Allegro ma non troppo
26 Symphony No.4 In B Flat, Op.60: 3. Allegro vivace
27 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 4. Gewitter, Sturm (Allegro)
28 Lohengrin, WWV 75: Prelude To Act III
29 Pizzicato Polka
30 Also sprach Zarathustra, Op.30: Das Tanzlied
31 Symphony No.4 In D Minor, Op.120: 2. Romanze (Ziemlich langsam)
32 Symphony No.4 In D Minor, Op.120: 3. Scherzo
33 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. III. Con moto
34 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Thema: Andante grazioso
35 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. I. L'istesso tempo
36 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. II. Poco agitato
37 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Fugue: Allegretto grazioso
38 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VIII. Molto sostenuto
39 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VII. Andante grazioso
40 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VI. Sostenuto (quasi adagietto)
41 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. IV. Vivace
42 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. V. Quasi presto
43 Tristan und Isolde, Prelude to Act 1
44 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
45 Symphony No.7 in A, Op.92: 4. Allegro con brio
46 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 1. Allegro
47 Symphony No.2 In D, Op.73: 3. Allegretto grazioso (Quasi andantino) - Presto ma non assai
48 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Ouvertüre
49 Idomeneo, re di Creta, K.366: Ouverture
50 Symphony No.92 In G Major, Hob.I:92 - "Oxford": 4. Presto
51 Le carnaval des animaux, R. 125: 13. Le cygne
52 Ein Heldenleben, Op.40: Des Helden Widersacher
53 Le nozze di Figaro, K.492: Overture
54 Also sprach Zarathustra, Op. 30, TrV 176: 7. Der Genesende
55 Also sprach Zarathustra, Op.30, TrV 176: Prelude (Sonnenaufgang)
56 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von der Wissenschaft
57 Also sprach Zarathustra, Op.30: Das Grablied
58 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von den Freuden und Leidenschaften
59 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von der großen Sehnsucht
60 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von den Hinterweltlern
61 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: Introduction
62 Alpensymphonie, Op.64: Stille vor dem Sturm
63 Overture
64 Symphony No.38 In D, K.504 "Prague": 3. Finale (Presto)
65 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 1. Allegro con spirito
66 Symphony No.36 In C, K.425 - "Linz": 3. Menuetto
67 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 3. Menuetto
68 4. Molto allegro
69 Symphony No. 39 in E-Flat Major, K. 543: 4. Finale (Allegro)
70 Divertimento in E flat, K.166: 3. Andante grazioso
71 Divertimento in E flat, K.166: 4. Adagio
72 Divertimento in B flat, K.186: 5. Allegro
73 Le Carnaval des Animaux: Fossiles
74 Le Carnaval des Animaux: Aquarium - Personnages à longues oreilles
75 Le Carnaval des Animaux: Tortues - L'Éléphant - Kangourous
76 Le Carnaval des Animaux: Le coucou au fond des bois - Volière - Pianistes
77 Così fan tutte, K.588 / Act 1: Ouverture - Live

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.