Paroles et traduction Dietrich Fischer-Dieskau feat. Gerald Moore - Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)

Durch Feld und Wald zu schweifen,
Mein Liedchen wegzupfeifen,
So geht's von Ort zu Ort!
Und nach dem Takte reget
Und nach dem Maß beweget
Sich alles an mir fort.

Ich kann sie kaum erwarten,
Die erste Blum' im Garten,
Die erste Blüt' am Baum.
Sie grüßen meine Lieder,
Und kommt der Winter wieder,
Sing ich noch jenen Traum.

Ich sing ihn in der Weite,
Auf Eises Läng' und Breite,
Da blüht der Winter schön!
Auch diese Blüte schwindet,
Und neue Freude findet
Sich auf bebauten Höhn.

Denn wie ich bei der Linde
Das junge Völkchen finde,
Sogleich erreg ich sie.
Der stumpfe Bursche bläht sich,
Das steife Mädchen dreht sich
Nach meiner Melodie.

Ihr gebt den Sohlen Flügel
Und treibt durch Tal und Hügel
Den Liebling weit von Haus.
Ihr lieben, holden Musen,
Wann ruh ich ihr am Busen
Auch endlich wieder aus?

Бродить по полям и лесам,
насвистывая мою песенку,
- Вот как можно переходить с места на место!
И после того, как часы пройдут дождь,
И по мере того, как он движется,
Все зависит от меня.

Я не могу их дождаться,
Первый цветок в саду,
Первое цветение на дереве.
Они приветствуют мои песни,
И когда снова наступит зима,
я спою еще ту мечту.

Я пою его на просторах,
Вдоль и поперек льдов,
Там зима прекрасно цветет!
И это цветение тоже исчезает,
обретая новую радость
Себя на застроенной возвышенности.

Потому что, как и я, на липе
Как только я найду эту молодую особь,
я сразу же ее возбужду.
Тупой парень раздувается,
Жесткая девушка поворачивается
По моей мелодии.

Вы даете крылья подошвам
И плывет по долинам и холмам,
Любимый далеко от дома.
Дорогие мои, музы Холдена,
Когда я упираюсь ей в грудь
Тоже, наконец, вышел из себя?