Paroles et traduction Dietrich Fischer-Dieskau feat. Gerald Moore - Du bist die Ruh, D. 776
Du
bist
die
Ruh,
Ты
- покой
мой,
Der
Friede
mild,
Умиротворение
тихое,
Die
Sehnsucht
du,
Ты
- сама
тоска,
Und
was
sie
stillt.
И
то,
что
её
утоляет.
Ich
weihe
dir
Тебе
я
посвящаю
Voll
Lust
und
Schmerz
В
радости
и
в
горе,
Zur
Wohnung
hier
Как
пристанище
здесь
Mein
Aug'
und
Herz.
И
очи
мои,
и
сердце.
Kehr'
ein
bei
mir,
Войди
же
в
меня,
Und
schliesse
du
И
за
собой
ты
Still
hinter
dir
Тихонько
затвори
Die
Pforten
zu.
Все
двери
на
засов.
Treib
andern
Schmerz
Прогони
другую
боль
Aus
dieser
Brust.
Из
груди
моей.
Voll
sei
dies
Herz
Да
будет
это
сердце
полно
Von
deiner
Lust.
Одних
твоих
блаженств.
Dies
Augenzelt
Эти
очи,
Von
deinem
Glanz
Своим
сиянием,
Allein
erhellt,
Озари
одним,
O
füll'
es
ganz
О,
наполни
их
до
краев.
Évaluez la traduction
Album
Great Recordings of the Century - Schubert: Schwanengesang, 4 Lieder date de sortie
28-11-2005
1
Schwanengesang, D. 957: I. Liebesbotschaft (Rellstab)
2 Nacht und Träume, D. 827
3 Ständchen, 'Horch! Horch! die Lerch', D. 889
4 Erlkönig, D.328 - 2011 Remastered Version
5 Schwanengesang, D. 957: XIV. Die Taubenpost (Seidl)
6 Schwanengesang, D. 957: XIII. Der Doppelgänger (Heine)
7 Schwanengesang, D. 957: XII. Am Meer (Heine)
8 Schwanengesang, D. 957: XI. Die Stadt (Heine)
9 Du bist die Ruh, D. 776
10 Schwanengesang, D. 957: X. Das Fischermädchen (Heine)
11 Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas (Heine)
12 Schwanengesang, D. 957: VII: Abschied (Rellstab)
13 Schwanengesang, D. 957: VI. In Der Ferne (Rellstab)
14 Schwanengesang, D. 957: V. Aufenthalt (Rellstab)
15 Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen (Rellstab)
16 Schwanengesang, D. 957: III. Frühlingssehnsucht (Rellstab)
17 Schwanengesang, D. 957: II. Kriegers Ahnung (Rellstab)
18 Schwanengesang, D. 957: IX. Ihr Bild (Heine)
2 Nacht und Träume, D. 827
3 Ständchen, 'Horch! Horch! die Lerch', D. 889
4 Erlkönig, D.328 - 2011 Remastered Version
5 Schwanengesang, D. 957: XIV. Die Taubenpost (Seidl)
6 Schwanengesang, D. 957: XIII. Der Doppelgänger (Heine)
7 Schwanengesang, D. 957: XII. Am Meer (Heine)
8 Schwanengesang, D. 957: XI. Die Stadt (Heine)
9 Du bist die Ruh, D. 776
10 Schwanengesang, D. 957: X. Das Fischermädchen (Heine)
11 Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas (Heine)
12 Schwanengesang, D. 957: VII: Abschied (Rellstab)
13 Schwanengesang, D. 957: VI. In Der Ferne (Rellstab)
14 Schwanengesang, D. 957: V. Aufenthalt (Rellstab)
15 Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen (Rellstab)
16 Schwanengesang, D. 957: III. Frühlingssehnsucht (Rellstab)
17 Schwanengesang, D. 957: II. Kriegers Ahnung (Rellstab)
18 Schwanengesang, D. 957: IX. Ihr Bild (Heine)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.