Paroles et traduction Dietrich Fischer-Dieskau - Einsamkeit Winterreise D911

Einsamkeit Winterreise D911

Wie eine trübe Wolke
Durch heit're Lüfte geht,
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:
So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß,
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne Gruß.
Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten,
War ich so elend nicht.

Loneliness Winter Journey D911

Like a gloomy cloud
Passing through serene skies,
When a feeble breeze blows through
The top of the fir tree:
Thus I wander my path
With heavy steps,
Through bright, joyful life
Lonely and ungreeted.
Ah, that the air is so calm!
Ah, that the world is so bright!
When the storms were still raging,
I was not so wretched.