Paroles et traduction Diferente Nivel - El Mojado

El Mojado

Quiero que ahora se escuche mi voz
Que mi historia es la que contaré
De cuando la vida me olvidó
Pero con esfuerzo mejoré

Yo era un jóven para trabajar
6 en casa éramos en total
Para vivir tenía que rentar
Y a mis padres debía soportar

Recuerdo aquel día en que me fui
Cuando a mi familia la dejé
Con papá muy fuerte discutí
Y le juré nunca de volver

Llorando dejé a los que quería
Solo agarré mi mochila para mi ropa llevar
Nunca olvidaré aquel buen hombre
Que me presto su dinero para poderme cruzar

Mis pies me dolían y sangraban
Pero seguí mi objetivo

Al otro lado llegar.

(Y todo se puede lograr)
(Y puro Diferente Nivel)

A los pocos días que cruzé
De varios trabajos le chambié
Días y noches yo trabajé
Pero la toalla nunca tiré

Confieso que nunca olvidaré
La soledad dura que pasé
Estaba muy lejos de mi hogar
Y era lo que me ponía a llorar

El esfuerzo se recompensó
Dinero empecé a ganar muy bien
Fue entonces que yo pude volver
Después de 5 años que duré

Yo digo que esta vida no es dura
Solo tienes que moverte
Si quieres vivir mejor

Muchas veces crees
Que todo se te viene abajo
Pero son solo pruebas que pone Dios

Me atrevo a decirles
Que nunca me he arrepentido
De aquel día
Cuando mi suerte cambió

Le Mojado

Je veux que ma voix soit entendue maintenant
Que mon histoire soit celle que je raconterai
De quand la vie m'a oublié
Mais avec des efforts, j'ai amélioré

J'étais un jeune homme pour travailler
Nous étions 6 à la maison au total
Pour vivre, il fallait louer
Et je devais supporter mes parents

Je me souviens de ce jour où je suis parti
Quand j'ai quitté ma famille
J'ai disputé avec papa très fort
Et je lui ai juré de ne jamais revenir

J'ai pleuré en quittant ceux que j'aimais
Je n'ai pris que mon sac à dos pour mes vêtements
Je n'oublierai jamais cet homme bien
Qui m'a prêté son argent pour que je puisse traverser

Mes pieds me faisaient mal et saignaient
Mais j'ai continué mon objectif

Atteindre l'autre côté.

(Et tout est possible à réaliser)
(Et pur Diferente Nivel)

Quelques jours après avoir traversé
J'ai changé de nombreux emplois
J'ai travaillé jour et nuit
Mais je n'ai jamais jeté l'éponge

J'avoue que je n'oublierai jamais
La solitude dure que j'ai vécue
J'étais très loin de mon foyer
Et c'est ce qui me faisait pleurer

L'effort a été récompensé
J'ai commencé à gagner beaucoup d'argent
C'est alors que j'ai pu revenir
Après 5 ans que j'ai duré

Je dis que cette vie n'est pas dure
Il suffit de bouger
Si tu veux vivre mieux

Beaucoup de fois tu penses
Que tout s'effondre
Mais ce ne sont que des épreuves que Dieu envoie

J'ose te dire
Que je ne me suis jamais repenti
De ce jour-là
Quand ma chance a changé