Paroles et traduction Diferente Nivel - No Me Espanto

No Me Espanto

No cabe duda que la vida es muy compleja
Mas cuando vienes de abajo
Y la gente te desprecia

Tú con ganas de salir del oyo
Y alcanzar riquezas
Sin pensar lo que hay más allá

Cuando vas muy bien por el camino
Habrá gente que dirá
Te acuerdas que yo soy tu amigo

Amigos son los que estuvieron
Cuando no tenias nada
Para dar algo más que amistad

El dinero trae el interés
Los amores más falsos también
Pero no me espanto de ellos
Porque sé donde estaré
Y de donde los veré

Y esto apenas comienza
Y no hay revés

Ellos que saben cuando vives en pobreza
Si no conocen el hambre
Ni llorar de la impotencia

En el barrio conocí a la gente
Que de verdad me aprecia
Sinceros con ellos siempre estoy

Ya se enteraron que voy rapido avanzando
Escucho las voces a mi espalda
Que estan murmurando

Hago lo que quiero y puedo
Si no pude pues lo intento
Sin error ni tampoco temor

Mi frase muy clara dejaré
Nunca de algo me arrepentiré
Si lo hize fue porque yo quise

Y nadie me lo ordenó
El que manda aqui soy yo

Je ne suis pas effrayé

Il ne fait aucun doute que la vie est très complexe
Mais quand tu viens du fond
Et que les gens te méprisent

Tu as envie de sortir du trou
Et d'atteindre la richesse
Sans penser à ce qu'il y a au-delà

Quand tu vas bien sur le chemin
Il y aura des gens qui diront
Tu te souviens que je suis ton ami

Les amis sont ceux qui étaient là
Quand tu n'avais rien
Pour donner autre chose que l'amitié

L'argent attire l'intérêt
Les amours les plus faux aussi
Mais je ne suis pas effrayé par eux
Parce que je sais où je serai
Et d'où je les verrai

Et ce n'est que le début
Et il n'y a pas de revers

Eux qui savent quand tu vis dans la pauvreté
S'ils ne connaissent pas la faim
Ni pleurer d'impuissance

Dans le quartier, j'ai connu des gens
Qui m'apprécient vraiment
Sincère avec eux, je le suis toujours

Ils ont appris que j'avançais rapidement
J'entends les voix dans mon dos
Qui murmurent

Je fais ce que je veux et ce que je peux
Si je n'ai pas pu, alors j'essaye
Sans erreur ni peur

Je laisserai ma phrase très claire
Je ne regretterai jamais rien
Si je l'ai fait, c'est parce que je le voulais

Et personne ne me l'a ordonné
C'est moi qui commande ici