Paroles et traduction Digable Planets - It's Good to Be Here

It's Good to Be Here

The ticky ticky buzz the sun winks the sky
I fumble through my fuzz and buzz Mr. I
Tell him scoop the beats in the flying saucer kit
Meet me at the port with the nickel bags and shit
Tell my pops I′m out earthbound with the crew
He said butterfly may the boogie be with you
Left my moms a note with these quotes on a trunk
It says I split to earth to resurrect the funk

A dozen snapple pops and a little box of beats
Travellin' through space with the funky funky beats
Stopped at Pluto to cop some petrol
Met some klingons and got our things on
Cruisin′ warp 6 with Mr. Wiggles in the mix
Hendrix passin' peas star child get the fix
The saucer shook the Heavens with the blooms and the blams
Because when we hit New York, Shazam

We droppin' like a comet and this Vulcan tried to Spock it
These Martians tried to do it, but knew they couldn′t cop it
The others from our brother planet lands in the flesh
From up in sector 6 yes y′all
And it's good to be here when we landed up on lex
Stirrin′ up the ground with the sound of doug e fresh
And the hard rockin' kids that did it for the black
With the Pumas on their feet and the Barmas on their back

We learned and we earned it so you know you got to hand it
We planned it when we left how to freak it and to slam it
Add a ladybug transformation is complete
For the metamorphosis from the box to the jeep
And it′s good to be here gettin' fly with the raps
We love it where we from but we kick it where we at
Bumpkin′ out with somethin' that pops and transcends
DPs baby it's slim but not thin
In amongst the pebbles we rocks on your blocks
Soakin′ in the ghetto for kids that have not
Slappin′ on some skin when we slam check the cheers
So we greet their virgin ears with a kiss
It's so good to be here

We jazz up the streets to prove we have beats
Fat jazz fat style and the sound so sweet
And there ain′t no doubt that you got to check
Doodle, silk, butter, mec
It's so good to be here yeah baby that′s the style
The jazz can fill a club or papers by the pile
Just ask toy soldier, toy soldier could of told you
At the boomin' funk hut it was the Afro with the butt
So to the flam lovers that crowd in dark spots
So see ′em kick the lingo and grip that little crotch
Now we have arrived with crazy boogie sounds
Get yourself a mate today's to boogie down

This is all we know we feel it when we slams
You could hear the love, it comes out in our jams
The hip hop diggin' cats just deliverin′ the words
From the ghetto-dwellin′ youth to the bourgies in the burbs
And it's good to be here
It′s so good to be here
It's so good to be here
Yeah it′s so good to be here
It's so good to be here
It′s so good to be here
It's so good to be here
Yeah it's good

Хорошо быть здесь

Тикает, жужжит, солнце подмигивает небу,
Я вожусь в своей дреме и бужу Мистера Я,
Говорю ему, загребай биты в летающей тарелке,
Встретимся в порту с пакетиками дури и всякой всячиной.
Сказал своему бате, что улетаю с Земли с командой,
Он сказал, бабочка, да пребудет с тобой буги.
Оставил маме записку с цитатами на сундуке,
Там написано, что я свалил на Землю, чтобы воскресить фанк.

Дюжина бутылок Snapple и коробочка битов,
Путешествую по космосу с фанковыми, фанковыми битами.
Остановились на Плутоне, чтобы заправиться,
Встретили каких-то клингонов и затусили.
Летим на варп-6 с Мистером Вигглзом за пультом,
Хендрикс передает привет, звездное дитя, лови кайф.
Тарелка трясла небеса взрывами и грохотом,
Потому что, когда мы долетим до Нью-Йорка, шазам!

Мы падаем, как комета, и этот вулканец пытался спокнуть это,
Эти марсиане пытались сделать это, но знали, что не смогут повторить.
Другие с нашей братской планеты приземляются во плоти,
Из сектора 6, да, вы все.
И хорошо быть здесь, когда мы приземлились на Лексингтон,
Взрывая землю звуком Doug E. Fresh.
И хард-рокеры, которые сделали это для черных,
С Пумами на ногах и Бармами на спине.

Мы учились и зарабатывали, так что ты знаешь, что должна отдать должное,
Мы планировали, когда улетали, как отрываться и зажигать.
Добавь божью коровку, трансформация завершена,
Для метаморфозы из коробки в джип.
И хорошо быть здесь, кайфовать с рэпом,
Мы любим, откуда мы родом, но отрываемся там, где мы есть.
Выпендриваемся с чем-то, что взрывает и выходит за рамки,
DP, детка, это тонко, но не худо.
Среди гальки мы зажигаем на ваших улицах,
Пропитываемся гетто для детей, у которых ничего нет.
Натягиваем кожу, когда мы зажигаем, проверь аплодисменты,
Так что мы приветствуем их девственные уши поцелуем.
Так хорошо быть здесь.

Мы джазуем на улицах, чтобы доказать, что у нас есть биты,
Жирный джаз, жирный стиль и такой сладкий звук.
И нет никаких сомнений, что ты должна проверить,
Дудла, Силка, Баттера, Мека.
Так хорошо быть здесь, да, детка, это стиль,
Джаз может заполнить клуб или газеты.
Просто спроси игрушечного солдата, игрушечный солдат мог бы тебе сказать,
В гремящей фанк-хижине это было афро с попой.
Так что любителям пламени, которые толпятся в темных местах,
Чтобы увидеть, как они пинают сленг и хватают себя за промежность.
Теперь мы прибыли с сумасшедшими буги-звуками,
Найди себе пару, сегодня нужно отрываться.

Это все, что мы знаем, мы чувствуем это, когда зажигаем,
Ты можешь услышать любовь, она исходит из наших джемов.
Хип-хоп копатели просто передают слова,
От живущей в гетто молодежи до буржуазии в пригороде.
И хорошо быть здесь.
Так хорошо быть здесь.
Так хорошо быть здесь.
Да, так хорошо быть здесь.
Так хорошо быть здесь.
Так хорошо быть здесь.
Так хорошо быть здесь.
Да, это хорошо.