Paroles et traduction Digable Planets - Jimmi Diggin' Cats

Jimmi Diggin' Cats

Digable Planets in the house
Yo everybody′s going retro right? word
And I was thinkin', if the sixties and seventies were now
Isaac Hayes would have his own 900 number
I know and MC Hammer wouldn′t have been a pimp, right?
Uh huh, yo and Jimmi
Jimmi would have dug us, right?
Word, yeah

Get yours, float up to the stars
Planets is a spot bout six blocks east of Mars
Air sole kicks and crushed velvet hats
Hangin' off the ave with the beautifulest naps

Ride in the crest with the blessed give a yes
Planets kinda funky as if you hadn't guessed
Placebos gettin′ blocked, funky joints get rocked
Jive is not found we fly from the flesh

Whether Jeep or ′Lac?
Peak it as you render and float to them raps
Butterfly's planets for the jam eight tracks
From the knotty tops with the twist and plaits
Look beneath my hat

Find the brains that hit ya, metro quite equip
Knows of all the funk that was laid in seven zips
Funk is fat, homey homey don′t you know me
Cool is back, give some skin lay it on me

Groovy you could call it, hip yeah you could call we
Vicky sticky fingers stuck us loop junkies
If you diggin' rhyme then you diggin′ rap
Jimmi's diggin′ this and we be diggin' that, yeah

This song uh, is by some groovy cats
If you can dig the cats, can dig the song

Yo, the Black Panthers woulda had their own cartoon right?
I know and eight track Walkmans right?
True and Jackson 5 woulda had dreads
Word my man and Tito would look fly right?
Word and Jimmi woulda dug dig plans for real, word

Planets bustin' out of this L7 square
Check out the wears, check out their hairs
Sweet back chills we shaft on the ave
Jimmi′s diggin′ cat and that's just the half

Where′d they find the stuff to freak it like a wizard
Slick just like a lizard, really weird or is it
It's just the logic from how we rocks it
Pop shock picks it up and drops its

We, the synthesis of then and now melts
Channeled to the masses by a dj and some felts
Long haired hippies, afro blacks
All get together, ′cross the tracks

Because when we shows up, rhythm rose up
Funk cannot be measured while the pleasure grows up
Life ain't what it seems, life is but a dream
Planets freakin′ havoc is as constant as the rain, yeah

Jimmi's diggin' cats
Jimmi′s diggin′ cats
Jimmi's diggin′ cats
Jimmi's diggin′ cats

Jimmi's diggin′ cats
Jimmi's diggin' cats
Jimmi′s diggin′ cats
Jimmi's diggin′ cats

This song is by some groovy cats
If you can dig the cats you can dig the song

Yeah, I can really dig the way the cats are
Gettin' down with the sound as it is today
The way they bringin it all togther, really cool
The brothers are doin′ it right
And their payin' good respect to the masters
I can dig it exactly the way it should be, they out

Джимми кайфует от кошек

Digable Planets на связи, детка
Йо, все сейчас прутся по ретро, да?
И я подумал, если бы шестидесятые и семидесятые были сейчас,
У Айзека Хейза был бы свой номер 900, представляешь?
Точно, а МС Хаммер не был бы сутенером, так?
Ага, йо, и Джимми...
Джимми бы от нас тащился, правда?
Точно, да

Бери свое, взлетай к звездам
Планеты - это место примерно в шести кварталах к востоку от Марса
Кроссовки с воздушной подошвой и шляпы из мятого бархата
Тусуемся на проспекте с самыми красивыми кудряшками

Катимся на гребне волны с благословенными, даем добро
Планеты довольно фанковые, как ты, наверное, уже догадалась
Пустышки блокируются, фанковые треки качают
Фальши здесь не найти, мы летим прочь от плоти

Джип или Кадиллак?
Врубайся, пока отдаешься и паришь под эти рэпы
Планеты Баттерфляй для восьмидорожечного магнитофона
От крутых чуваков с дредами и косами
Загляни под мою шляпу, крошка

Найдешь мозги, которые тебя поразят, довольно хорошо экипированы
Знают весь фанк, который был записан на семи кассетах
Фанк - это круто, родная, разве ты меня не знаешь?
Крутость вернулась, оголи кожу, давай ко мне

Грувовым можно назвать, хипповым - да, можно назвать нас
Липкие пальчики Вики сделали нас луп-наркоманами
Если ты кайфуешь от рифмы, то ты кайфуешь от рэпа
Джимми кайфует от этого, и мы кайфуем от того, да

Эта песня, э-э, от одних крутых котов
Если ты можешь оценить котов, можешь оценить и песню

Йо, у Черных Пантер был бы свой мультфильм, правда?
Я знаю, и восьмидорожечные плееры, верно?
Точно, а у Jackson 5 были бы дреды
Да, мой друг, и Тито выглядел бы круто, правда?
Точно, и Джимми бы точно тащился от Digable Planets, реально, точно

Планеты вырываются из этого квадрата L7
Зацени шмотки, зацени прически
Приятные мурашки по спине, мы зажигаем на проспекте
Джимми кайфует от кошек, и это только половина

Где они нашли материал, чтобы так отжигать, как волшебники?
Скользкие, как ящерицы, реально странные, или это не так?
Это просто логика того, как мы это делаем
Поп-шок подхватывает это и бросает

Мы, синтез прошлого и настоящего, плавимся
Передаемся массам через диджея и пару вертушек
Длинноволосые хиппи, афроамериканцы
Все собираются вместе, пересекая границы

Потому что, когда мы появляемся, ритм оживает
Фанк невозможно измерить, пока растет удовольствие
Жизнь не та, какой кажется, жизнь - всего лишь сон
Планеты сеют хаос так же постоянно, как идет дождь, да

Джимми кайфует от кошек
Джимми кайфует от кошек
Джимми кайфует от кошек
Джимми кайфует от кошек

Джимми кайфует от кошек
Джимми кайфует от кошек
Джимми кайфует от кошек
Джимми кайфует от кошек

Эта песня от одних крутых котов
Если ты можешь оценить котов, можешь оценить и песню

Да, мне очень нравится, как эти коты
Отрываются под звук таким, какой он есть сегодня
Как они все это объединяют, очень круто
Братья делают все правильно
И они отдают должное мастерам
Мне это нравится, именно так и должно быть, они молодцы