Paroles et traduction Digable Planets - Nickel Bags - 2005 Digital Remaster;

Nickel Bags - 2005 Digital Remaster;

The Bloom, the Swoon, the Sugars on your block
The Planets land in flesh in the corners of New York
The ghetto, the meadow, the Mr. Butter flew
The Honeybugs dug and licked the honey dew
The sun, the kiss, the funk for a bliss
The lips with the soul and some jazz for ya hips
The puff, the buzz, the lids be heavy slick
The Mecca get a rush when the beats be very thick
The hands, the feet, the brown baby treat
The femmes fumble loose and drink the doodlejuice
The steps, the flams, the Planets goddamn
The peoples get a grip with a tape from a jam

{All together}
A nickel bag of funk

The big, the fat, the cool cool cats
The psychedelic soul puts the Planets on the map
The chic, the love, the far out name
The lack of the funk's the main why we came
The boogie gets done, the colors won't run
The funk hits the square, the kids gotta come
The pizza with the pop, the west 4th stop
The crew after crew that do the grasshop
The true cool is black, the new school is fat
The beats by the ounce, the funk by the pack
The hanging off the butts with the fat sole kicks

{All together}
A nickel bag of funk

The wide, the hip, dig it it's the trip
The loops, the scene and the funkifying it
The sounds, the pounds, the stacks, the flair
The baggy baggy jeans, the notty notty hair
The twinkle in the eye, the kids that livin' fly
The crew from the sky, the stuff that gets you high
The action, the work from the rhyme
We goes the whole nine
The papers won't rot, the vapors get got
The streets give the buzz the funk up your block
The opium groove, the smacked out soul
The kickin' it live the fat gotta roll

{All together}
A nickel bag of funk

A nickel bag, a nickel bag Ladybug'll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Butterfly'll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Doodlebug'll hit ya with his nickel bag
A nickel bag, a nickel bag DPs always hit you with they nickel bag

Пятицентовые пакетики - Цифровой ремастеринг 2005 года;

Цветы, обмороки, цыпочки на твоём районе,
Планеты высаживаются во плоти на перекрёстках Нью-Йорка.
Гетто, луга, мистер Баттерфляй взлетел,
Ханибагз кайфовали и лизали сладкую росу.
Солнце, поцелуй, фанк для блаженства,
Губы с душой и немного джаза для твоих бёдер.
Затяжка, кайф, веки тяжело смыкаются,
Мекка ловит кураж, когда биты становятся очень жирными.
Руки, ноги, угощение для шоколадной малышки,
Девицы теряют рассудок и пьют дудл-джус.
Шаги, хлопки, Планеты, чёрт возьми,
Народ врубается с кассеты с джема.

{Все вместе}
Пятицентовый пакетик фанка.

Большие, жирные, крутые коты,
Психоделический соул помещает Планеты на карту.
Шикарное, любовь, странное название,
Отсутствие фанка - вот главная причина, по которой мы пришли.
Буги сделано, цвета не потекут,
Фанк бьёт по площадям, детишки должны прийти.
Пицца с газировкой, остановка на Западной 4-й,
Одна команда за другой, танцующие грасшоп.
Настоящий кураж - чёрный, новая школа - жирная,
Биты на унцию, фанк упаковками.
Свисающие штаны и кроссовки на толстой подошве.

{Все вместе}
Пятицентовый пакетик фанка.

Широкие, модные, лови кайф, это трип,
Лупы, тусовка и фанк в ней.
Звуки, ритмы, кучи, стиль,
Мешковатые джинсы, непослушные волосы.
Блеск в глазах, детишки, живущие на лету,
Команда с небес, дрянь, от которой ты кайфуешь.
Действие, работа от рифмы,
Мы идём до конца.
Бумага не сгниёт, кайф пойман,
Улицы дают ка buzz, фанк на твоём районе.
Опиумный грув, одурманенная душа,
Кайфуем вживую, жирный бит качает.

{Все вместе}
Пятицентовый пакетик фанка.

Пятицентовый пакетик, пятицентовый пакетик, Божья коровка ударит тебя пятицентовым пакетиком.
Пятицентовый пакетик, пятицентовый пакетик, Баттерфляй ударит тебя пятицентовым пакетиком.
Пятицентовый пакетик, пятицентовый пакетик, Дудлбаг ударит тебя своим пятицентовым пакетиком.
Пятицентовый пакетик, пятицентовый пакетик, Дигибл Плэнетс всегда бьют тебя своим пятицентовым пакетиком.