Paroles et traduction Diggieman - Apró Pont

Apró Pont

Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
Ha van kivel ébredj, ha van kivel összebújj
Ha van kivel álmodj, ha van kivel a gond elől elbújj
Ha van kivel eless, ha van neked valaki, akiben megbízhatsz
Ha van valaki, ha távol vagy, akinek mindent leírhatsz
Ha van kivel átéld, ha van kivel közös az út
Ha van kivel nevess, ha van kivel elüldözd a bút
Ha van kivel szeress, ha van neked valaki, akit felhívhatsz
Mindig fontold meg minden lépésed, hisz egy darabot elszakíthatsz
Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
Ha látod, hogy nem megy és úgy érzed, egyre nehezebben lépsz
Ha belefáradtál és arra gondolsz, hogy hiába élsz
Ha a magány a társad és minden éjjel a csend altat el
Ha nem veszed észre, hogy választhatsz és ez tőle nem tarthat el
Ha minden csak érted, ha minden dolog csak rólad szól
Ha elmondanád, de úgy érzed, nem találod rá a szót
Ha magadba nézel és aki visszanéz nem látható
Akkor rájössz majd, mindig Te voltál, akinek senki más nem való
Csak egy apró pont vagyok a világban
De neked én vagyok a fény
Volt pár apróság, amit elhibáztam, de mégis még mellettem lépsz
Mindig Te voltál, akit én kívántam
Tudom, hogy nem mondtam el neked még
Csak egy apróság a világnak, de nekem a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég
De nekem, a nekem a világ vagy, a világ vagy rég...

Minor Point

I'm just a minor point in the world,
But for you, I am the light.
There were a few things I did wrong, but still you walk beside me.
You have always been the one I wanted.
I know I haven't told you yet.
Just a minor thing for the world, but for me you have been the world for a long time.
If there is someone to wake up with, someone to cuddle with,
If there is someone to dream with, someone to hide from your worries with,
If there is someone to fall with, someone you can trust,
If there is someone who you can write everything to when you're away,
If there is someone to live through, someone to share the road with,
If there is someone to laugh with, someone to chase away the blues,
If there is someone to love with, someone you can call,
Always consider your every step, because you can tear a piece away.
I'm just a minor point in the world,
But for you, I am the light.
There were a few things I did wrong, but still you walk beside me.
You have always been the one I wanted.
I know I haven't told you yet.
Just a minor thing for the world, but for me you have been the world for a long time.
If you see that it's not going well and you feel that it's getting harder to walk,
If you get tired of it and think that you live in vain,
If loneliness is your companion and silence lulls you every night,
If you don't realize that you have a choice and that it can't hold you back,
If everything is only for you, if everything is only about you,
If you would tell it, but you feel that you can't find the words,
If you look inside yourself and the one who looks back is invisible,
Then you will realize that it has always been you, the one who nobody else is right for.
I'm just a minor point in the world,
But for you, I am the light.
There were a few things I did wrong, but still you walk beside me.
You have always been the one I wanted.
I know I haven't told you yet.
Just a minor thing for the world, but for me you have been the world for a long time.
But for me, you are the world, you have been the world for a long time.
But for me, you are the world, you have been the world for a long time.
But for me, you are the world, you have been the world for a long time.
But for me, you are the world, you have been the world for a long time...