Paroles et traduction Diggieman - Hova Futsz

Hova Futsz

Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Ha csak hajszolod a pénzed
A rossz felét nézed,
így a lényeget nem érted
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Minden emléked a részed
A probléma akkor jó,
Ha lépésekre késztet
Egy problémából kettő,
Kettőből négy
Tenned kellene ellene ember
Hogy megold ne csak
Kiszolgáltatott légy
Húzod az igát minden nap
Úgy érzed neked mindenki
Keresztbe tesz
Inkább a durva igazság
Mint a szeretet amit
Csak kikényszerítesz
Minden a pénz
Tárgyakra épülnek a
Hamis világaink fel
Gazdagok piócaként
Fent a magasban
Míg a csórók csigaként csak lent
Rabszolga test, inak csavarodnak
Belső szervek korcsosulnak el
Tornyokat húznak a magasba ott
Itt csak számlák tornyosulnak fel
Bio-robotok, emberi bábok
Kötélen rángat mindent a pénz
Nincs önálló gondolat,
A fülek befogva
Itt mindenki csak előre néz
Van aki ad, van aki vesz
Van aki vár, van aki tesz
Van aki élni hagy
De van aki elgázol mindenkit
Amíg valaki lesz
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Ha csak hajszolod a pénzed
A rossz felét nézed,
így a lényeget nem érted
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Minden emléked a részed
A probléma akkor jó,
Ha lépésekre késztet
4 hét egy hónap, 12 hó egy év
Adatok halmozódnak a szívekben
Míg másnál csak
Púposodik fel a széf
Nézd csak barátom
A legrosszabb hibákra
épülő példák
Pont mi magunk lettünk
Az élet feletti hatalom illúzió
Mindig más tervez vele helyettünk
Nincsen cél -beállított képek
Torzított ideál
Mindenki ide szeretne tartozni
Érkezni, de senki sem ide vár
Az elérhetetlent akarjuk
Megkapni mindig
Közben nem számít már az út
A fény örökre
Elérhetetlen marad neked
Hogyha az életed egy alagút
Azt látod amit akarsz
Bent a fejedben
Így hamis marad meg a kép
Ha mindenki fogaskerékként
Fordul együtt
Úgy sosem akadhat el ez a gép
Van aki áll, van aki megy
Marad jó pár, de mindig lesz
Egy aki a tömegekkel
és elvárásokkal
Hogyha kell szembe megy
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Ha csak hajszolod a pénzed
A rossz felét nézed,
így a lényeget nem érted
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Minden emléked a részed
A probléma akkor jó,
Ha lépésekre késztet

Where Are You Running?

Where are you running to, tell me?!
Life just passes you by like this
Where are you running to, tell me?!
Your problems will catch up
Where are you running to, tell me?!
If you're only chasing money
You're looking at the wrong side,
So you don't understand the essence
Where are you running to, tell me?!
Life just passes you by like this
Where are you running to, tell me?!
Your problems will catch up
Where are you running to, tell me?!
Every memory is a part of you
A problem is good,
If it forces you to take steps
One problem becomes two,
Two becomes four
You should do something about it, girl
So you don't just solve it,
But become empowered
You pull the yoke every day
You feel like everyone
Is crossing you
I'd rather the harsh truth
Than the love that
You just force out
Everything is about money
Our
Fake worlds are built on objects
The rich are like leeches
Up high
While the poor are like snails down below
Slave bodies, tendons twisting
Internal organs withering away
They build towers up high there
Here, only bills pile up
Bio-robots, human puppets
Money pulls everything on strings
No independent thought,
Ears plugged
Everyone here just looks ahead
Some give, some take
Some wait, some act
Some let live
But some run over everyone
As long as someone is left
Where are you running to, tell me?!
Life just passes you by like this
Where are you running to, tell me?!
Your problems will catch up
Where are you running to, tell me?!
If you're only chasing money
You're looking at the wrong side,
So you don't understand the essence
Where are you running to, tell me?!
Life just passes you by like this
Where are you running to, tell me?!
Your problems will catch up
Where are you running to, tell me?!
Every memory is a part of you
A problem is good,
If it forces you to take steps
4 weeks is a month, 12 months is a year
Data accumulates in hearts
While for others only
The safe bulges
Look, my friend
The examples built on
The worst mistakes
We ourselves have become
The illusion of power over life
Someone else always plans it for us
No goals - just set images
Distorted ideal
Everyone wants to belong here
To arrive, but no one is waiting here
We want the unattainable
To always receive
Meanwhile, the journey doesn't matter anymore
The light will forever
Remain out of reach for you
If your life is a tunnel
You see what you want
Inside your head
So the image remains false
If everyone turns like a cog
Together
Then this machine will never get stuck
Some stand, some go
A good few remain, but there will always be
One who goes against the masses
And expectations
If needed, will go against the flow
Where are you running to, tell me?!
Life just passes you by like this
Where are you running to, tell me?!
Your problems will catch up
Where are you running to, tell me?!
If you're only chasing money
You're looking at the wrong side,
So you don't understand the essence
Where are you running to, tell me?!
Life just passes you by like this
Where are you running to, tell me?!
Your problems will catch up
Where are you running to, tell me?!
Every memory is a part of you
A problem is good,
If it forces you to take steps