Paroles et traduction Diggieman - Hova Futsz

Hova Futsz

Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Ha csak hajszolod a pénzed
A rossz felét nézed,
így a lényeget nem érted
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Minden emléked a részed
A probléma akkor jó,
Ha lépésekre késztet
Egy problémából kettő,
Kettőből négy
Tenned kellene ellene ember
Hogy megold ne csak
Kiszolgáltatott légy
Húzod az igát minden nap
Úgy érzed neked mindenki
Keresztbe tesz
Inkább a durva igazság
Mint a szeretet amit
Csak kikényszerítesz
Minden a pénz
Tárgyakra épülnek a
Hamis világaink fel
Gazdagok piócaként
Fent a magasban
Míg a csórók csigaként csak lent
Rabszolga test, inak csavarodnak
Belső szervek korcsosulnak el
Tornyokat húznak a magasba ott
Itt csak számlák tornyosulnak fel
Bio-robotok, emberi bábok
Kötélen rángat mindent a pénz
Nincs önálló gondolat,
A fülek befogva
Itt mindenki csak előre néz
Van aki ad, van aki vesz
Van aki vár, van aki tesz
Van aki élni hagy
De van aki elgázol mindenkit
Amíg valaki lesz
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Ha csak hajszolod a pénzed
A rossz felét nézed,
így a lényeget nem érted
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Minden emléked a részed
A probléma akkor jó,
Ha lépésekre késztet
4 hét egy hónap, 12 hó egy év
Adatok halmozódnak a szívekben
Míg másnál csak
Púposodik fel a széf
Nézd csak barátom
A legrosszabb hibákra
épülő példák
Pont mi magunk lettünk
Az élet feletti hatalom illúzió
Mindig más tervez vele helyettünk
Nincsen cél -beállított képek
Torzított ideál
Mindenki ide szeretne tartozni
Érkezni, de senki sem ide vár
Az elérhetetlent akarjuk
Megkapni mindig
Közben nem számít már az út
A fény örökre
Elérhetetlen marad neked
Hogyha az életed egy alagút
Azt látod amit akarsz
Bent a fejedben
Így hamis marad meg a kép
Ha mindenki fogaskerékként
Fordul együtt
Úgy sosem akadhat el ez a gép
Van aki áll, van aki megy
Marad jó pár, de mindig lesz
Egy aki a tömegekkel
és elvárásokkal
Hogyha kell szembe megy
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Ha csak hajszolod a pénzed
A rossz felét nézed,
így a lényeget nem érted
Hova futsz mondd?!
így leelőz csak az élet
Hova futsz mondd?!
A problémáid utolérnek
Hova futsz mondd?!
Minden emléked a részed
A probléma akkor jó,
Ha lépésekre késztet

Куда ты бежишь

Куда ты бежишь, скажи?!
Так тебя жизнь обгонит лишь,
Куда ты бежишь, скажи?!
Проблемы все тебя настигнут,
Куда ты бежишь, скажи?!
Если гонишься лишь за деньгами,
На всё смотришь не с той стороны,
Суть вещей тебе не понять,
Куда ты бежишь, скажи?!
Так тебя жизнь обгонит лишь,
Куда ты бежишь, скажи?!
Проблемы все тебя настигнут,
Куда ты бежишь, скажи?!
Вся память — часть тебя,
Проблема хороша лишь тогда,
Когда к действиям тебя толкает.
Из одной проблемы две,
Из двух — четыре,
Ты должен что-то с этим делать,
Чтобы решить, а не просто
Быть жертвой обстоятельств.
Ты тянешь лямку каждый день,
Тебе кажется, все вокруг
Палки в колеса ставят.
Лучше горькая правда,
Чем любовь, которую ты
Просто вымогаешь.
Всё ради денег,
На вещах построены
Наши фальшивые миры,
Богачи, как пиявки,
Там, наверху,
Пока бедняки, как улитки, внизу.
Тело раба, сухожилия скручены,
Внутренние органы деградируют.
Там строят башни в небеса,
Здесь только счета растут горой.
Биороботы, человеческие марионетки,
За ниточки дергает всё деньги.
Нет самостоятельных мыслей,
Уши заткнуты,
Здесь все смотрят только вперед.
Кто-то дает, кто-то берет,
Кто-то ждет, кто-то делает,
Кто-то даст жить,
Но есть и те, кто всех сбивает с ног,
Пока кто-то не станет.
Куда ты бежишь, скажи?!
Так тебя жизнь обгонит лишь,
Куда ты бежишь, скажи?!
Проблемы все тебя настигнут,
Куда ты бежишь, скажи?!
Если гонишься лишь за деньгами,
На всё смотришь не с той стороны,
Суть вещей тебе не понять,
Куда ты бежишь, скажи?!
Так тебя жизнь обгонит лишь,
Куда ты бежишь, скажи?!
Проблемы все тебя настигнут,
Куда ты бежишь, скажи?!
Вся память — часть тебя,
Проблема хороша лишь тогда,
Когда к действиям тебя толкает.
4 недели — месяц, 12 месяцев — год,
Данные копятся в сердцах,
Пока у других лишь
Пухнет сейф.
Смотри, подруга,
На худших ошибках
Построенные примеры —
Это мы сами.
Власть над жизнью — иллюзия,
Всегда кто-то другой планирует за нас.
Нет цели — заданные картинки,
Искаженный идеал,
Все хотят сюда принадлежать,
Прийти, но никто здесь не ждет.
Мы хотим недостижимое
Получить всегда,
А путь уже не важен.
Свет навсегда
Останется недостижимым для тебя,
Если твоя жизнь — туннель.
Ты видишь то, что хочешь
У себя в голове,
И картина остается ложной.
Если все, как шестеренки,
Вращаются вместе,
То эта машина никогда не остановится.
Кто-то стоит, кто-то идет,
Много останется, но всегда будет
Тот, кто с толпой
И ожиданиями
Пойдет наперекор,
Куда ты бежишь, скажи?!
Так тебя жизнь обгонит лишь,
Куда ты бежишь, скажи?!
Проблемы все тебя настигнут,
Куда ты бежишь, скажи?!
Если гонишься лишь за деньгами,
На всё смотришь не с той стороны,
Суть вещей тебе не понять,
Куда ты бежишь, скажи?!
Так тебя жизнь обгонит лишь,
Куда ты бежишь, скажи?!
Проблемы все тебя настигнут,
Куда ты бежишь, скажи?!
Вся память — часть тебя,
Проблема хороша лишь тогда,
Когда к действиям тебя толкает.