Paroles et traduction Diggieman - Várnak Rád

Várnak Rád

Ugyanúgy kelsz fel minden reggel –mintha minden rendben volna
És elfelejtenéd mi történt- ha a lelkiismereted rád nem szólna
Egy újabb esélyt a bukásra és egy újabb esélyt kaptál a jóra
Mondd hol tartanál mára már, hogyha figyeltél volna mindig a szóra
Az üvegek barikádként vesznek körbe, a szobád rég magában tárolt el
Hiába ütnéd a falakat sírva, a túloldalról már senki nem felel
A tükörképed már csak kósza árnyék, egy arc akit nem ismersz
Mire elhatározod végre magad rájössz, hogy te tenni már nem is mersz
Egy új nap vár rád
A felhő felszáll
Csak arra gondolj, hogy rád is valakik várnak
Akik éreztetik hogy élsz ott bent és a szívedben ablakot tárnak
Az egyik sör a másik után, a cigarettád félig ég
Még csak gyerekcipőben a kávéd lesz vagy négy adag éjfélig még
A falatnyi bugyi a feneked kettészeli, így két térfelet választ el
Az egyik haza vinne téged minden este, míg a másik sok pénzzel áraszt el
Mondd hol rontottad el ki tudja, talán mára már nem is fontos
Neked nem kéne már a bankár, jó lenne mondjuk a szomszéd boltos
Csak várjon otthon este mikor hazaérsz és öleljen szorosan át
Akkor végre érezhetnéd, hogy értékelnek egy gyerekes, koros anyát
Ablakot tárnak a szívedben
Ablakot tárnak... a szívedben

Ждут Тебя

Ты просыпаешься каждое утро – как будто всё в порядке,
И забыла бы, что случилось, – если бы совесть твоя не шептала.
Новый шанс на провал и новый шанс на добро тебе дан,
Скажи, где бы ты была сейчас, если бы всегда слушала тот зов?
Бутылки, как баррикады, окружают тебя, комната давно хранит твой секрет.
Тщетно биться в стены, рыдая, – с той стороны никто не ответит.
Твоё отражение – лишь блуждающая тень, лицо, которое ты не узнаешь.
К тому времени, как ты наконец решишься, поймёшь, что уже не осмелишься.
Новый день ждёт тебя,
Облака рассеиваются.
Только подумай о том, что тебя тоже кто-то ждёт,
Кто-то, кто даёт тебе почувствовать, что ты жива, и открывает окно в твоём сердце.
Одна за другой сигареты, твой окурок тлеет,
Ещё только в зачатке твой кофе, а до полуночи тебе нужно выпить еще чашек четыре, не меньше.
Крошечные трусики делят твою попку пополам, разделяя два полушария.
Одно хочет вести тебя домой каждый вечер, а другое – осыпать деньгами.
Скажи, где ты свернула не туда, кто знает, может, это уже неважно.
Тебе не нужен банкир, тебе бы подошёл, скажем, продавец из соседнего магазина.
Чтобы ждал тебя дома вечером, когда ты вернёшься, и крепко обнимал,
Тогда ты наконец почувствовала бы, что ценят тебя, пусть и взрослую мать с ребенком.
Открывают окно в твоём сердце,
Открывают окно... в твоём сердце.