Paroles et traduction Diggy Dex & Anna Drijver - Wat Doe Je Dapper

Wat Doe Je Dapper

Eey
Al weer een jaar of wat geleden
De sterren stonden goed
In dezelfde lijn geschreven
Ik kom van mars zij van venus
Het type van de goede flessen wijn en gesprekken met z'n tween
Kijken naar elkaar
Wisselen wat woorden
De goede lengte van de golven
Ze had een plot van onbevangenheid
Een leven zonder zorgen
Plus bovenal ook niemand nodig
Ze maakte nog wat grappen
Op die foto waar ze lachten
Net toen iemand wilden zeggen tegen haar
Las ze m'n gedachten

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer

Elk woord wat ze sprak
Net nog even anders dan ik van te voren dacht
Ik hou van orde zij van chaos
Wilde in de middag iets afspreken
Zij liever ergens 's avonds
Het drukke leven van een jongen vrouw
Ik paste wel in haar agenda
Maar alleen als zij dat wou
Ja alles wat ik vond, vond zij ook
Maar precies weer andersom
Zo stralend als een kind van de zon
Het spelen met het leven
De vragen in haar blik
Bij m'n antwoord haalde ze de woorden uit m'n mond

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer

Voor jou ja de dame in z'n doene
Kleiner hart van binnen
Dan haar mond doet vermoede
Zij komt uit de stad
Ik het dorp van hiernaast
2 aparte werelden verenigd om vanavond
Vanavond na de ochtend slapend op het strand
Beide handen in elkaar liepen samen uit de hand
Ze keek me schalks aan, en ik zei wat doe je dapper
Toen ik die woorden sprak
Begon ze hard te lachen

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oho ooh
Ooh ooh ooh ooh oho oho oho oho oho ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oho ooh
Ooh ooh ooh ooh oho oho oho oho oho ooh

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper
Wat doe je dapper maar ik wil nog meer
Meer dan het blijft bij die ene keer

Как же ты смела

Эй
Уже несколько лет прошло с тех пор,
Как звезды сошлись,
Выстроившись в одну линию.
Я с Марса, она с Венеры,
Любительница хорошего вина и долгих разговоров вдвоем.
Смотрим друг на друга,
Обмениваемся парой слов,
Наши волны на одной длине.
В ней была какая-то беззаботность,
Жизнь без тревог,
И, главное, ей никто не нужен.
Она еще шутила,
На той фотографии, где она смеялась,
И как раз когда кто-то хотел ей что-то сказать,
Она прочитала мои мысли.

Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.

Каждое ее слово
Было немного не таким, как я ожидал.
Я люблю порядок, она — хаос.
Хотел встретиться днем,
Она предпочла вечер.
Сумасшедшая жизнь молодой женщины,
Я вписывался в ее расписание,
Но только если она этого хотела.
Да, все, что нравилось мне, нравилось и ей,
Но с точностью до наоборот.
Сияющая, как дитя солнца,
Играющая с жизнью,
Вопросы в ее взгляде,
На мой ответ она словно читала мои мысли.

Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.

Для тебя, да, леди в движении,
С сердцем меньше,
Чем кажется на первый взгляд.
Она из города,
Я из деревни по соседству.
Два разных мира, объединенные сегодня вечером,
Сегодня вечером, после того, как утром мы спали на пляже,
Наши руки, сплетенные вместе, вышли из-под контроля.
Она лукаво посмотрела на меня, и я сказал: "Как же ты смела".
Когда я произнес эти слова,
Она начала громко смеяться.

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.

Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, как же ты смела, как же ты смела,
Как же ты смела, но я хочу большего,
Больше, чем один единственный раз.