Ergens Daarboven - Diggy Dex traduction en anglais

Ergens Daarboven

Ik denk nog vaak even terug
Aan die ene dag in middenmaart
Na een strijd die niemand wint
Ben jij in alle rust gegaan
Wat vloog de tijd
Maar op die dag leek hij stil te staan
Het was het
En het blijft
Veel te vroeg dat jij maar moest gaan
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven
Ergens daarboven hier ver vandaan
Ergens daarboven naar waar we gaan
Kun je het horen als ik tegen je praat
Ergens daarboven
Ik kwam je zus laatst tegen
Haar tranen vielen naar beneden
Want ze weet amper hoe ze moet doorgaan
En moet omgaan met haar leven
Opstaan in de wetenschap dat ze jou moet missen voor een leven lang
Dus ik speelde La Vie Est Belle
Op gedrage ze beter van
En een grote man ben je altijd
Je leeft voor in mijn gedachten
Ik ben een klein stukje van me zelf kwijt
Herinneringen laat je achter
Met jou nog steeds in gedachten
Probeer ik het via het woord
Dus deze zing ik voor jou
Ik hoop dat je dit nog hoort
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven
Ergens daarboven hier ver vandaan
Ergens daarboven daar waar we gaan
Kun je het horen als ik tegen je praat
Ergens daarboven
Ergens daarboven brandt een licht
Ergens daarboven daar waar je zit
Kun je het horen dat je wordt gemist
Ergens daarboven

Somewhere Above

I still often think back
To that one day in mid-March
After a battle no one wins
You left peacefully
How time flies
But on that day it seemed to stand still
It was
And it remains
Way too soon that you had to leave
Somewhere above a light burns
Somewhere above where you are
Can you hear that you are missed
Somewhere above
Somewhere above, far away from here
Somewhere above, where we're headed
Can you hear when I talk to you
Somewhere above
I ran into your sister the other day
Her tears fell down
For she hardly knows how to go on
And to deal with her life
Waking up to the knowledge that she has to miss you for a lifetime
So I played La Vie Est Belle
On the condition that she'd behave
And a great man is what you will always be
You live on in my thoughts
I've lost a little piece of myself
You leave memories behind
With you still in my thoughts
I try to do it through words
So I sing this for you
I hope you still hear this
Somewhere above a light burns
Somewhere above where you are
Can you hear that you are missed
Somewhere above
Somewhere above, far away from here
Somewhere above, where we're headed
Can you hear when I talk to you
Somewhere above
Somewhere above a light burns
Somewhere above where you are
Can you hear that you are missed
Somewhere above