Het Is Goed Zo - Diggy Dex traduction en allemand

Het Is Goed Zo

Ik breng mezelf terug naar oude tijd,
Gewoon omdat het fijn is om zo nu en dan eens terug te kijken.
Ik heb je alweer tien jaar niet gesproken, alhoewel ik zie je in MN dromen af en toe nog eens verschijnen.
Doet me dan het beeld dat hoogstwaarschijnlijk mooier gemaakt dan dat het was, maar die herinnering die blijft.
Een half leven is niet iets wat zomaar slijt,
En soms voel ik de spijt van een nooit gesloten einde.
Maar goed, ieder gaat zn eigen weg is wat we zeggen.
Is mooi gezegd maar de band was blijkbaar niet te sterk.
Ik zie je nog een paar jaar geleden staan, vooraan aan mn optreden maar na mn show verdwenen.
Eigenlijk precies als dertien jaar geleden, een veel te snel einde zonder afscheid kunnen nemen.
Dus bij deze, ik wens je al het goede, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
Het is pas een jaar of 5 geleden, eigenlijk een eeuwigheid dat lijkt verstreken.
Ik heb een leven opgebouwd met een ander zonder jou, wilde alleen maar even zeggen, kben je niet vergeten.
Ik heb gehuild en gevloekt om je dus dan weet je, dat al die jaren samen niet voor niets zijn geweest.
Ja het leven is cliché ja ik weet het, en liefde is n sprookje dat we leven in de hoop te kunnen weten wat het is om deze ooit te kunnen leven maar,
De waarheid is dat tijd mensen doet vergeten, beloftes die vervagen met de tijd, als ik je weer eens zie "hey, tijd om weer es af te spreken." ik meen het wel maar blijkbaar niet genoeg.
Misschien is t voor ons beiden niet echt wat we zoeken.
Dus bij deze, het is goed zo, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.

Es Ist Gut So

Ich bringe mich zurück in die alte Zeit,
Einfach weil es schön ist, ab und zu mal zurückzuschauen.
Ich habe dich schon zehn Jahre nicht mehr gesprochen, obwohl ich dich in meinen Träumen ab und zu noch erscheinen sehe.
Dann kommt das Bild, das höchstwahrscheinlich schöner gemacht wurde, als es war, aber diese Erinnerung bleibt.
Ein halbes Leben ist nichts, was einfach so vergeht,
Und manchmal fühle ich das Bedauern über ein nie abgeschlossenes Ende.
Aber gut, jeder geht seinen eigenen Weg, das ist, was wir sagen.
Ist schön gesagt, aber das Band war anscheinend nicht stark genug.
Ich sehe dich noch vor ein paar Jahren stehen, vorne bei meinem Auftritt, aber nach meiner Show verschwunden.
Eigentlich genau wie vor dreizehn Jahren, ein viel zu schnelles Ende, ohne sich verabschieden zu können.
Also hiermit, ich wünsche dir alles Gute, vergangene Zeiten bleiben in der Vergangenheit.
Der Zeiger tickt einfach weiter, mit derselben Geschwindigkeit, mit der ich dich vergesse.
Nichts zu machen, das Leben musste weitergehen, unser eigener Weg, aber es ist okay.
Der Zeiger tickt einfach weiter, mit derselben Geschwindigkeit, mit der ich dich vergesse.
Nichts zu machen, das Leben musste weitergehen, unser eigener Weg, aber es ist okay.
Es ist erst etwa 5 Jahre her, eigentlich eine Ewigkeit, die vergangen zu sein scheint.
Ich habe ein Leben aufgebaut mit einer anderen ohne dich, wollte nur mal eben sagen, ich habe dich nicht vergessen.
Ich habe geweint und geflucht um dich, also dann weißt du, dass all die gemeinsamen Jahre nicht umsonst waren.
Ja, das Leben ist ein Klischee, ja, ich weiß es, und Liebe ist ein Märchen, das wir leben in der Hoffnung zu wissen, was es heißt, dieses jemals leben zu können, aber,
Die Wahrheit ist, dass die Zeit Menschen vergessen lässt, Versprechen, die mit der Zeit verblassen, wenn ich dich mal wieder sehe 'Hey, Zeit, uns mal wieder zu treffen.' Ich meine es zwar, aber anscheinend nicht genug.
Vielleicht ist es für uns beide nicht wirklich das, was wir suchen.
Also hiermit, es ist gut so, vergangene Zeiten bleiben in der Vergangenheit.
Der Zeiger tickt einfach weiter, mit derselben Geschwindigkeit, mit der ich dich vergesse.
Nichts zu machen, das Leben musste weitergehen, unser eigener Weg, aber es ist okay.
Der Zeiger tickt einfach weiter, mit derselben Geschwindigkeit, mit der ich dich vergesse.
Nichts zu machen, das Leben musste weitergehen, unser eigener Weg, aber es ist okay.