Paroles et traduction Diggy Dex - Het Is Goed Zo

Het Is Goed Zo

Ik breng mezelf terug naar oude tijd,
Gewoon omdat het fijn is om zo nu en dan eens terug te kijken.
Ik heb je alweer tien jaar niet gesproken, alhoewel ik zie je in MN dromen af en toe nog eens verschijnen.
Doet me dan het beeld dat hoogstwaarschijnlijk mooier gemaakt dan dat het was, maar die herinnering die blijft.
Een half leven is niet iets wat zomaar slijt,
En soms voel ik de spijt van een nooit gesloten einde.
Maar goed, ieder gaat zn eigen weg is wat we zeggen.
Is mooi gezegd maar de band was blijkbaar niet te sterk.
Ik zie je nog een paar jaar geleden staan, vooraan aan mn optreden maar na mn show verdwenen.
Eigenlijk precies als dertien jaar geleden, een veel te snel einde zonder afscheid kunnen nemen.
Dus bij deze, ik wens je al het goede, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
Het is pas een jaar of 5 geleden, eigenlijk een eeuwigheid dat lijkt verstreken.
Ik heb een leven opgebouwd met een ander zonder jou, wilde alleen maar even zeggen, kben je niet vergeten.
Ik heb gehuild en gevloekt om je dus dan weet je, dat al die jaren samen niet voor niets zijn geweest.
Ja het leven is cliché ja ik weet het, en liefde is n sprookje dat we leven in de hoop te kunnen weten wat het is om deze ooit te kunnen leven maar,
De waarheid is dat tijd mensen doet vergeten, beloftes die vervagen met de tijd, als ik je weer eens zie "hey, tijd om weer es af te spreken." ik meen het wel maar blijkbaar niet genoeg.
Misschien is t voor ons beiden niet echt wat we zoeken.
Dus bij deze, het is goed zo, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.

Всё в порядке

Я возвращаюсь в прошлое,
Просто потому, что приятно иногда оглядываться назад.
Я не говорил с тобой уже десять лет, хотя иногда ты появляешься в моих снах.
Образ, вероятно, приукрашен, но воспоминание остается.
Половина жизни — это не то, что просто стирается,
И иногда я жалею о незавершенном конце.
Но ладно, каждый идет своим путем, как говорится.
Красиво сказано, но, видимо, наша связь не была достаточно крепкой.
Я видел тебя пару лет назад, ты стояла в первом ряду на моем концерте, но после шоу исчезла.
Прямо как тринадцать лет назад, слишком быстрый конец без прощания.
Поэтому желаю тебе всего хорошего, прошлое остается в прошлом.
Стрелка часов тикает, с той же скоростью, с какой я тебя забываю.
Ничего не поделаешь, жизнь должна продолжаться, у каждого свой путь, но всё в порядке.
Стрелка часов тикает, с той же скоростью, с какой я тебя забываю.
Ничего не поделаешь, жизнь должна продолжаться, у каждого свой путь, но всё в порядке.
Прошло всего пять лет, или целая вечность, как кажется.
Я построил жизнь с другой без тебя, просто хотел сказать, что я тебя не забыл.
Я плакал и ругался из-за тебя, так что знай, что все эти годы вместе не прошли даром.
Да, жизнь — это клише, я знаю, и любовь — это сказка, которую мы живем в надежде узнать, каково это — прожить её, но...
Правда в том, что время заставляет людей забывать, обещания стираются со временем. Если я снова тебя увижу: "Привет, пора бы встретиться", я это имею в виду, но, видимо, недостаточно.
Может быть, это не то, что мы оба ищем.
Поэтому, всё в порядке, прошлое остается в прошлом.
Стрелка часов тикает, с той же скоростью, с какой я тебя забываю.
Ничего не поделаешь, жизнь должна продолжаться, у каждого свой путь, но всё в порядке.
Стрелка часов тикает, с той же скоростью, с какой я тебя забываю.
Ничего не поделаешь, жизнь должна продолжаться, у каждого свой путь, но всё в порядке.