Het Ligt Nooit Aan Jou - Diggy Dex traduction en allemand

Het Ligt Nooit Aan Jou

Het is weer een zaterdag als volgd,
Zit op een feest en verveel me goed.
Me kop vol zorgen wat ik morgen, en overmogen nog moet doen.
Er komt een meisje naar me toe en ik vraag aan haar: hey gaat alles cool?
Ze zegt: nee niet echt me vriend is bij me weg en wel voorgoed.
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik.
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw.
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet je fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar een ander.
Zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ze droomde van later altijd, dan word ze een dokter zij vader altijd.
Dat deed ze dan ook maar braaf, maar niet wetend wat, geen idee wat toen in der leven was.
Nee kijk is tien jaar ouder, de tijd vliegt om maar waar ben je nou dan?
Niet waar jij wilt mischien, namelijk zomaar de schuld van je ouders.
Stel je is voor dat je vader je niet gepushed had, geen baan had maar je vast geroest zat.
Dromen van later gaan in de koelkast, niks meer ook aan te doen
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.

Es Liegt Nie An Dir

Es ist wieder ein Samstag wie jeder andere,
Sitze auf einer Party und langweile mich ziemlich.
Mein Kopf voller Sorgen, was ich morgen und übermorgen noch tun muss.
Ein Mädchen kommt zu mir und ich frage sie: Hey, alles cool?
Sie sagt: Nein, nicht wirklich, mein Freund hat mich verlassen, und zwar für immer.
Sie sagt mir immer wieder: Es hätte so schön sein können, hätte ich nur nicht auf ihn gehört, anstatt dass er einfach auf mich gehört hat.
Ich sagte ihr immer wieder: Es kann viel schöner sein, wenn du mal deinen Hintern hochkriegst, anstatt am Gejammer festzuhalten.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, es liegt auch nie an dir.
Ich sagte ihr: HEY HEY HEY, es ist auch nicht deine Schuld.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, zeig immer auf einen anderen.
Solange sich nichts ändert, liegt die Schuld auch nicht bei dir.
Sie träumte immer von später, dann wird sie Ärztin, sagte ihr Vater immer.
Das tat sie dann auch brav, aber ohne zu wissen was, keine Ahnung, was damals in ihrem Leben war.
Nein, schau, zehn Jahre älter, die Zeit verfliegt, aber wo bist du denn jetzt?
Nicht da, wo du vielleicht sein willst, und natürlich ist das einfach die Schuld deiner Eltern.
Stell dir mal vor, dein Vater hätte dich nicht gepusht, du hättest keinen Job, wärst aber festgefahren.
Träume von später wandern in den Kühlschrank, nichts mehr daran zu ändern.
Sie sagt mir immer wieder: Es hätte so schön sein können, hätte ich nur nicht auf ihn gehört, anstatt dass er einfach auf mich gehört hat.
Ich sagte ihr immer wieder: Es kann viel schöner sein, wenn du mal deinen Hintern hochkriegst, anstatt am Gejammer festzuhalten.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, es liegt auch nie an dir.
Ich sagte ihr: HEY HEY HEY, es ist auch nicht deine Schuld.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, zeig immer auf einen anderen, solange sich nichts ändert, liegt die Schuld auch nicht bei dir.
Sie sagt mir immer wieder: Es hätte so schön sein können, hätte ich nur nicht auf ihn gehört, anstatt dass er einfach auf mich gehört hat.
Ich sagte ihr immer wieder: Es kann viel schöner sein, wenn du mal deinen Hintern hochkriegst, anstatt am Gejammer festzuhalten.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, es liegt auch nie an dir.
Ich sagte ihr: HEY HEY HEY, es ist auch nicht deine Schuld.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, zeig immer auf einen anderen, solange sich nichts ändert, liegt die Schuld auch nicht bei dir.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, es liegt auch nie an dir.
Ich sagte ihr: HEY HEY HEY, es ist auch nicht deine Schuld.
Ich sagte ihr: NEIN NEIN NEIN, zeig immer auf einen anderen, solange sich nichts ändert, liegt die Schuld auch nicht bei dir.