La Vallade - Diggy Dex traduction en anglais

La Vallade

Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.
Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.

Jij hebt de jurk aan die jou zo prachtig staat
Een kleur van tussen blauw en groen, een soort van oceaan
Met die oorbellen, dat ene paar dat ik je gaf, weet je nog,
Dat weet je nog. Dat weet ik zeker om nooit meer te vergeten
Nooit vergeten zeg ik mezelf, maar dat gaat vanzelfsprekend vanzelf
Zoals ik eerder toen al zei in plus 1 dat valt te delen
Ik wil niet zoeken naar een antwoord
Op een vraag die nooit verzonnen is.
Of denken aan de winter wanneer de lente net begonnen is.
Ik wil niet kijk naar een ander
Wanneer ik jou zie met mijn ogen dicht.
Niet denken aan de keren dat het mis ging, of toch bijna.
Schuif je stoel aan en we eten, ik heb het uitzicht van de avond.
Ik wil nergens anders heen want wat ik wil is hiernaast.

Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.
Ik wil alleen alleen alleen maar jou alleen
Alleen maar jou alleen maar jou.

De eerste keer dat ik je zag was de tijd in Amsterdam.
Die ene keer toen we sliepen op het strand.
Die keer dat jij in tranen was die kusten we toen warm
Toen ik je naast je liep te wankelen met een pakje tomaten.
De keren in de trein van Essaouira naar Rabat.

Die middag begin mei toen je vertelde dat je zwanger was.
De eerste keer dat ik mezelf
Openstelde en vertelde dat je alles voor me was.
Die verjaardag die we vierden in een ver land.
Die ontelbare keren dat je mij zag zoals ik was.
Die keren dat je deelde met een
Humeurige chagrijn met twijfels en imperfectie.
Die keer dat we zaten aan de goedkope wijn
In de Franse efteling, ergens in de verte.
De keren dat je 's nachts eruit ging om hem te troosten.
Die ontelbare restaurants waar we samen hebben zitten proosten.
Die keren dat ik je mis is een echte ergens op de weg
'S nachts naast je kom liggen en je welterusten wens.
Die keren dat je mij maakte een betere versie van mezelf,
Die keren dat je kan lachen om die
Domme grappen die ik zo vaak vertel.
Die keren dat ik zei ik hou van je.
Ik wil alleen alleen alleen maar jou.

La Vallade

I only want only only you alone
Only you, only you.
I only want only only you alone
Only you, only you.

You wear the dress that looks so beautiful on you
A color between blue and green, a kind of ocean
With those earrings, that one pair I gave you, remember,
You remember that. I'm sure I'll never forget
Never forget, I tell myself, but that goes without saying
As I said before, in plus one, that can be divided
I don't want to look for an answer
To a question that was never asked.
Or think about winter when spring has just begun.
I don't want to look at another
When I see you with my eyes closed.
Not to think about the times it went wrong, or almost.
Pull up your chair and we'll eat, I have the view of the evening.
I don't want to go anywhere else because what I want is right here.

I only want only only you alone
Only you, only you.
I only want only only you alone
Only you, only you.

The first time I saw you was time in Amsterdam.
That one time we slept on the beach.
That time you were in tears we kissed them warm
When I saw you staggering next to you with a pack of tomatoes.
The times on the train from Essaouira to Rabat.

That afternoon in early May when you told me you were pregnant.
The first time I myself
Opened up and told you that you were everything to me.
That birthday we celebrated in a faraway land.
Those countless times you saw me as I was.
The times you shared with a
Grumpy grump with doubts and imperfection.
That time we sat on the cheap wine
In the French fairytale land, somewhere in the distance.
The times you went out at night to comfort him.
Those countless restaurants where we sat toasting together.
The times I miss you is a real somewhere on the road
Lying down next to you at night and wishing you goodnight.
The times you made me a better version of myself,
The times you can laugh at those
Silly jokes I tell so often.
The times I said I love you.
I only want only only you.