Mijn Stad - Diggy Dex traduction en allemand

Mijn Stad

Dit is de plek waar ik geboren ben
Door hart en ziel verbonden
Aan het dorp in de stad van de verloren
Hier dwaal ik rond, hier is de plaats
Waar ik alles heb gewonnen
Zonder dat ik weet wat ik verloren ben

Daar waar al m'n mensen wonen
Daar waar ik ben grootgemaakt
Waar Drie Ringen wordt gedronken
Waar de heuvel de vallei raakt
Hier vanavond valt het samen
De tijd weerspiegeld in de gracht
Ze kijkt me aan en zegt: "Je toekomst wacht"

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Als ik terugrij in de nacht, zie ik in de verte
Lichten schijnend op de toren
't Lijkt alsof ze lacht, ze zegt me: "Welkom thuis"
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad

Foortje, what up, als ik loop in de stad
Ben op weg naar de kapper Mimosa
Ik groet dikke Dirk, bedenk nog een lyric
Wanneer ik weer vlak voor de poort sta
Want een leven, toch? Ja, dat weet je, toch?
We leven nog, dit is DAC voor het leven, toch?
De trots van de stad en voor altijd gebleven, toch?

Daar waar al m'n mensen wonen
Daar waar ik ben grootgemaakt
Waar Drie Ringen wordt gedronken
Waar de heuvel de vallei raakt
Hier vanavond valt het samen
De tijd weerspiegeld in de gracht
Ze kijkt me aan en zegt: "Je toekomst wacht"

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Als ik terugrij in de nacht, zie ik in de verte
Lichten schijnend op de toren
't Lijkt alsof ze lacht, ze zegt me: "Welkom thuis"
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad (mijn stad!)

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad

Meine Stadt

Dies ist der Ort, an dem ich geboren bin
Mit Herz und Seele verbunden
Mit dem Dorf in der Stadt der Verlorenen
Hier irre ich umher, hier ist der Ort
An dem ich alles gewonnen habe
Ohne zu wissen, was ich verloren habe

Dort, wo all meine Leute wohnen
Dort, wo ich großgezogen wurde
Wo Drei Ringe getrunken werden
Wo der Hügel das Tal berührt
Hier heute Abend fällt es zusammen
Die Zeit spiegelt sich in der Gracht
Sie schaut mich an und sagt: "Deine Zukunft wartet"

Hier am Rand, das ist meine Stadt
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt
Hier liegt mein Herz, das ist meine Stadt
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt
Wenn ich nachts zurückfahre, sehe ich in der Ferne
Lichter, die auf den Turm scheinen
Es scheint, als ob sie lacht, sie sagt mir: "Willkommen zu Hause"
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt

Foortje, was geht, wenn ich in der Stadt laufe
Bin auf dem Weg zum Friseur Mimosa
Ich grüße den dicken Dirk, denke mir noch einen Reim aus
Wenn ich wieder kurz vor dem Tor stehe
Denn ein Leben, oder? Ja, das weißt du, oder?
Wir leben noch, das ist DAC für das Leben, oder?
Der Stolz der Stadt und für immer geblieben, oder?

Dort, wo all meine Leute wohnen
Dort, wo ich großgezogen wurde
Wo Drei Ringe getrunken werden
Wo der Hügel das Tal berührt
Hier heute Abend fällt es zusammen
Die Zeit spiegelt sich in der Gracht
Sie schaut mich an und sagt: "Deine Zukunft wartet"

Hier am Rand, das ist meine Stadt
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt
Hier liegt mein Herz, das ist meine Stadt
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt
Wenn ich nachts zurückfahre, sehe ich in der Ferne
Lichter, die auf den Turm scheinen
Es scheint, als ob sie lacht, sie sagt mir: "Willkommen zu Hause"
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt (meine Stadt!)

Hier am Rand, das ist meine Stadt
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt
Hier liegt mein Herz, das ist meine Stadt
Mein Zuhause, mein Haus, meine Stadt