Paroles et traduction Diggy Dex - Sterren Tellen (Live @ Carré)

Sterren Tellen (Live @ Carré)

Wakker door die kleine man, een uur of half 8
Ontbijt op m'n bed, verse thee en een croissant

Plus de krant van vandaag, ik ben de dupe van de supermarkt
Eentje pas van 3, 5, maar nu al een soldaat

En ik weet niet waaraan ik dit al te danken heb
Ik doe mn best om op te voeden, maar weet dat je nooit alles in handen hebt

Nooit zo onafhankelijk geweest als tegenwoordig
M'n leven is op orde, maar een kind maakt dat vergankelijk

Een les voor mij, ik zeg je eerlijk
Er is meer in mijn kleine wereld dan het hebben van geld op de bank en shit
Wat je plan ook is, 't is allemaal relatief
Weet je niet, doet me denken aan de zus van een vriendin

Ik laat een traan voor haar, plus ook voor de na bestaanden
Dood aan kanker en twee kinderen nagelaten.

En ik denk bij mezelf: what the hell?
Wat loop ik toch te zeiken om mezelf? Pluk de dag, jongen...

Ik tel de sterren voor haar
Ik tel de sterren voor hem daar
Ik tel de sterren voor mij
Als je wilt want ik ben d'r
Ik tel de sterren voor jou
Ik tel de sterren voor vrienden
Al me sterren voor mij
Al me sterren van liefde

Ik zie te veel mensen stressen om whatever
Nou, kijk eens wat ze zeggen, bla bla bla bla
Dus ik heb zoiets van: laat maar lekker, la la la

Nou, laat maar lekker lopen; meningen zijn sowieso verdeeld
En wellicht is die van mij ook eentje van een overkill
Maar m'n visie die is breder dan een modegril
Ik pak de kokosnoot en hak 'm open, drink 'm in m'n blote bil
Fuck it!

Maar effe eerlijk metje, ja, waar draait het echt om?
Waar denk je aan als je ligt op je sterfbed, zo?
Denk je aan het geld dat je allemaal hebt verdiend? Nee!
Of denk je aan die vrouwen die je allemaal hebt gewiept? Nee!

Shit, fucking cliché, ik ben nu dertig plus
Boerenlul, burgerlul, een stoere rapper was ik never dus
Nooit geweest ever dus, dit is wat je krijgt
De reflectie van mezelf dus, verpakt in ille rhymes

En dit zijn zomaar wat gedachten op een Januari-ochtend
Ik heb zomaar wat gelachen om de shit die net hier op stond
Ik heb zomaar lopen janken afgelopen zaterdag
Want m'n release die was er eentje waar ik tranen lach.

Luister, m'n familie die was daar, en Dagmar die was daar
Kleine Beau was uit logeren, in gedachte was-ie daar
En m'n vrienden waren daar
En na de show liep ik naar buiten
We smokete d' nog eentje; blij dat ik me zo kan uiten

Kan cynisch blijven doen en me verschuilen achter maskers
Af en toe wel grappig, maar uiteindelijk te makkelijk
Gezegend met die shit hier, dus laat me zeggen
Of wacht, ik kijk naar boven, tel de sterren

Ik tel de sterren voor haar
Ik tel de sterren voor hem daar
Ik tel de sterren voor mij
Als je wilt want ik ben d'r
Ik tel de sterren voor jou
Ik tel de sterren voor vrienden
Al me sterren voor mij
Al me sterren van liefde

Counting Stars (Live @ Carré)

Woken up by my little man, around half past seven
Breakfast in bed, fresh tea and a croissant

Plus today's newspaper, I'm a victim of the supermarket
One that only fits from 3, 5, but already a soldier

And I don't know what I have to thank for this
I'm doing my best to raise him, but know that you never have everything in your hands

Never been so independent as these days
My life is in order, but a child makes that transient

A lesson for me, I'll be honest with you
There's more to my small world than having money in the bank and shit
Whatever your plan is, it's all relative
You know, it reminds me of a friend's sister

I shed a tear for her, and also for the relatives
Died of cancer and left two children behind.

And I think to myself: what the hell?
What am I complaining about? Seize the day, boy...

I count the stars for her
I count the stars for him over there
I count the stars for me
If you want 'cause I'm there
I count the stars for you
I count the stars for friends
All my stars for me
All my stars of love

I see too many people stressing about whatever
Well, look what they're saying, blah blah blah blah
So I'm like: just let it go, la la la

Well, just let it go; opinions are always divided anyway
And maybe mine is one of overkill
But my vision is broader than a fad
I grab the coconut and crack it open, drink it in my bare ass
Fuck it!

But let's be honest, yeah, what's it really all about?
What do you think about when you're on your deathbed, like this?
Do you think about all the money you've made? No!
Or do you think about all the women you've slept with? No!

Shit, fucking cliché, I'm thirty plus now
Country bumpkin, city slicker, I was never a tough rapper
Never been ever, this is what you get
The reflection of myself, wrapped in ill rhymes

And these are just some thoughts on a January morning
I just laughed at the shit that was just here
I just cried last Saturday
Because my release was one where I cried with laughter.

Listen, my family was there, and Dagmar was there
Little Beau was staying over, he was there in thought
And my friends were there
And after the show I walked outside
We smoked one more; happy that I can express myself like this

Can continue to be cynical and hide behind masks
Funny sometimes, but ultimately too easy
Blessed with this shit here, so let me say
Or wait, I look up, count the stars

I count the stars for her
I count the stars for him over there
I count the stars for me
If you want 'cause I'm there
I count the stars for you
I count the stars for friends
All my stars for me
All my stars of love