Waar De Zon Ons Heen Brengt - Diggy Dex traduction en allemand

Waar De Zon Ons Heen Brengt

We gaan daar waar de zon ons heen brengt, (jajaah)
Geen stress vandaag (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait, (eeh)

Ik ben op weg naar van alles
De boel is de boel voor vandaag wat het plan is
Zo'n dag van de ramen naar beneden
Armpje naar buiten, vliegend op de wegen al fluitend
Tijd voor een stop voor benzine
Plus vier cornetto's in de smaak van pistache en vanille
En de file zijn we voor zoals het eigenlijk moet horen
Meestal niet gebeurd maar vandaag is het lot met ons
We rijden niet op TomTom, maar hoe de weg ook loopt
Allles leidt naar het goede van de route naar de zon
De binnenlandse vonk word gepompt
Op de vollere volumes, in de Ford een modelletje Fiësta
Tijd voor een stop, voor een lunch in het gras
En een lekker siësta, na een half uurtje wakker, weer terug in de auto
Oké zet de radio maar wat harder en zing maar mee

We gaan daar waar de zon ons heen brengt
Geen stress vandaag (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (eeh)
We gaan daar waar de zon ons heen brengt
Geen stress vandaag. (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (eeh)

Ik zet de radio wat zachter
Lekker onderuit aan het fluiten
Dat blijft telkens hangen in mijn kop, die verbrand is vandaag
Maar dat krijg je als met je hoofd uit het raam hangt een tijdje
Bestemming onbekend is de juiste een slingerende weg
Naar de zee zo te zien aan alle duinen
De sleur gaat eraf, de geur van patat
D'r gebeurt nog eens wat op een dag als vandaag
Pak de rust aan de vloedlijn, met zand in je haar
Wordt het tijd om naar een bar toe te gaan
We bestellen met z'n achten, zeg tegen de barvrouw
'Eeh, zet de radio wat harder en zing maar mee

We gaan daar waar de zon ons heen brengt
Geen stress vandaag (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (eeh)
We gaan daar waar de zon on heen brengt
Geen stress vandaag (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (auwh)

We zijn klaar en ik vraag om de bon
Getafeld voor twaalf, ja we gaan d'r vandoor
Op weg naar van alles de avond is jong
We volgen de maan nu in plaats van de zon
Weer op weg naar de volgende. Stop
Ja, jij volgt me, of niet dat is ook cool
Maar ik voel me zo goed, op een dag zoals dit
Sigaretje voor de afterdinnerdip in de auto
En we bewaren nog het beste voor het einde
En rijden na een half uur een festivalterrein op
Laden uit voor de linecheck
12 chillen nog eens wat en lopen naar de mainstage
(Laat je horen voor Diggy Dex)

We gaan daar waar de zon ons heen brengt
Geen stress vandaag (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (eeh)
We gaan daar waar de zon ons heen brengt
Geen stress vandaag (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (eeh)
We gaan daar waar de zon ons heen brengt
Geen stress vandaag (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (eeh)
We gaan daar waar de zon ons heen brengt
Geen stress vandaag. (eeheeh)
Alle tijd om de tijd te nemen, kijk hoe de wind nu waait (auwh)
(Pak je vlieger, d'r staat een flinke bries)

Wohin die Sonne uns bringt

Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt, (ja jaah)
Kein Stress heute (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht, (eh)

Ich bin unterwegs zu allem Möglichen
Die Sache ist die Sache für heute, was der Plan ist
So ein Tag mit heruntergelassenen Fenstern
Arm nach draußen, fliegend auf den Straßen, pfeifend
Zeit für einen Stopp zum Tanken
Plus vier Cornettos mit Pistazien- und Vanillegeschmack
Und den Stau haben wir hinter uns gelassen, wie es eigentlich sein sollte
Normalerweise passiert das nicht, aber heute ist das Schicksal mit uns
Wir fahren nicht nach TomTom, sondern wie der Weg auch verläuft
Alles führt zum Guten auf der Route zur Sonne
Der heimische Funke wird gepumpt
Auf voller Lautstärke, im Ford, einem Modell Fiesta
Zeit für einen Stopp, für ein Mittagessen im Gras
Und eine schöne Siesta, nach einer halben Stunde wach, wieder zurück im Auto
Okay, dreh das Radio mal lauter und sing mit

Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (eh)
Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute. (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (eh)

Ich drehe das Radio etwas leiser
Entspannt zurückgelehnt am Pfeifen
Das bleibt mir immer im Kopf hängen, der heute verbrannt ist
Aber das passiert, wenn du eine Weile mit dem Kopf aus dem Fenster hängst
Ziel unbekannt ist das Richtige, eine kurvenreiche Straße
Zum Meer, wie es an all den Dünen zu sehen ist
Der Trott fällt ab, der Geruch von Pommes
Es passiert ja doch noch was an einem Tag wie heute
Nimm dir die Ruhe an der Wasserlinie, mit Sand in deinen Haaren
Es wird Zeit, in eine Bar zu gehen
Wir bestellen zu acht, sag zur Barkeeperin
'Eh, dreh das Radio mal lauter und sing mit

Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (eh)
Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (auwh)

Wir sind fertig und ich frage nach der Rechnung
Für zwölf gegessen, ja, wir machen uns davon
Unterwegs zu allem Möglichen, der Abend ist jung
Wir folgen jetzt dem Mond statt der Sonne
Wieder unterwegs zum nächsten. Stopp
Ja, du folgst mir, oder nicht, das ist auch cool
Aber ich fühle mich so gut, an einem Tag wie diesem
Zigarette für das Tief nach dem Abendessen im Auto
Und wir heben uns das Beste noch für den Schluss auf
Und fahren nach einer halben Stunde auf ein Festivalgelände
Laden aus für den Linecheck
12 chillen noch ein bisschen und laufen zur Mainstage
(Macht Lärm für Diggy Dex)

Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (eh)
Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (eh)
Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (eh)
Wir gehen dorthin, wohin die Sonne uns bringt
Kein Stress heute. (eheheh)
Alle Zeit, um uns die Zeit zu nehmen, schau, wie der Wind jetzt weht (auwh)
(Hol deinen Drachen, es weht eine steife Brise)