Wij Zijn Allemaal Gemaakt Van Hetzelfde - Diggy Dex traduction en russe

Wij Zijn Allemaal Gemaakt Van Hetzelfde

Ik kijk in de ogen van mijn zoon en ik denk:
'K geloof niet eens, ook nooit gedaan
Maar dit is Gods geschenk
En ik denk: waarom ik, waarom ben ik zo'n mazzelpik?
Waarom is die van mij hier wel
En waarom voor een ander weg?
Ze zeggen: God dobbelt niet; in mijn optiek wel
Wat is meer onverdiend nog
Dan wanneer je van het lot verliest?
Maar laat de liefde met de doden niet begraven
En laat de hoop niet varen, nee, wij zijn allen hier
Je kan vluchten naar het einde
Tot de hemel wacht;
Je kan staan in de zon met een paraplu
Te kijken tot de regen valt
Ik kan alles relativeren tot ik terug bij af ben
Of niet proberen omdat het toch tegenvalt
We kunnen leven alsof, we kunnen geven en nemen
Liefhebben en haten, maar altijd terugkeren tot stof
Wij zijn hier op dit moment, maar je wist al:
Leven is de overwinning op zich al

Wij zijn
Allemaal gemaakt van hetzelfde
Wij zijn
Allemaal gemaakt van
Niets, alles
Alles en niets
Allemaal gemaakt van...

Ik zie de schoonheid in van een begrafenis
Omdat de dood ons laat inzien wat de waarde is
Elke strijd die je voert, dat is er een in je hoofd
En vechten met jezelf — dat win je nooit, nee
Dus heb jezelf lief nu, zoals je ook een ander hebt
Ik ben al vijfendertig en ik voelde 't voor het eerst
Volledig voor mezelf ook nu pas
Dat is gek
Hoeveel dogma's en scenario's —
Ze zitten daar als spoken in je hoofd
Hoeveel negatieve zelfbeelden en vooronderstelling
Ik wel niet had verzameld;
Hoeveel mensen die vertellen me
Wat je kan en wat niet, wat er hoort en wat ziet
Het systeem dat draait door op wat regels en advies
En ik snap dat er iets moet zijn ergens als een systeem
Maar als het er niet is, hm, waarom niet, nee?
Ik lees de krant en die vertelt me
Dat er zoiets is als onderscheid
Hij, die mag het land in; hij weer niet en zij weer wel
Wat is dat toch?
Tijdsgeest van de angst
En juist datgeen maakt mij het allerbangst van binnen
Niemand vlucht voor de lol, never
Ik zou precies hetzelfde doen
Als ik en mijn naasten in gevaar zouden verkeren
Zijn we dan niets verder dan duizenden jaren geleden?
Maar ik weiger om de haat te laten overwinnen
En kijken we terug over duizend jaar en zeggen we:
Wat was het toch barbaars hoe we met mensen omgingen?
Ik hoop het, net als dat ik hoop dat je niet alles gelooft
Wat je ziet en wat je hoort
Maar blijf vragen: waarom is dat zo?
Linkse rakker, hippie Dex, yes, ik ben er één
Ook daar valt alles tegenin te brengen, zeker!
Maar ik ben klaar met negativisme, hoe kan ik anders?
Moet ik mijn eigen zoon zien opgroeien
In m'n bad van cynisme?
Wij zijn allemaal gemaakt van hetzelfde, dezelfde stof
Hetzelfde wat ons laat bloeien en laat verwelken, zo van...

Мы Все Сотворены Из Одного И Того Же

Я смотрю в глаза своего сына и думаю:
'Я не верю, да и никогда не верил'
Но это дар Божий,
И я думаю: почему я, почему мне так повезло?
Почему мой сын здесь,
А у кого-то его нет?
Говорят: Бог не играет в кости; на мой взгляд, играет.
Что может быть более незаслуженным,
Чем проигрыш судьбе?
Но не позволяй любви умереть вместе с ушедшими.
И не теряй надежды, нет, мы все здесь.
Ты можешь бежать до конца,
Пока не дождёшься небес;
Ты можешь стоять под солнцем с зонтом,
Пока не пойдёт дождь.
Я могу всё рационализировать, пока не вернусь к началу,
Или не пытаться, потому что всё равно будет разочарование.
Мы можем жить как будто, мы можем давать и брать,
Любить и ненавидеть, но всегда возвращаться в прах.
Мы здесь, в этот момент, но ты уже знала:
Сама жизнь — уже победа.

Мы
Все сотворены из одного и того же.
Мы
Все сотворены из
Ничего, всего,
Всего и ничего.
Все сотворены из...

Я вижу красоту в похоронах,
Потому что смерть позволяет нам понять, что есть ценность.
Каждая битва, которую ты ведёшь, — это битва в твоей голове.
А бороться с собой — это никогда не победить, нет.
Так что люби себя сейчас, как ты любишь других.
Мне уже тридцать пять, и я почувствовал это впервые,
Полноценно, для себя, только сейчас.
Это странно.
Сколько догм и сценариев —
Они сидят там, как призраки в твоей голове.
Сколько негативных образов о себе и предположений
Я собрал;
Сколько людей, которые говорят мне,
Что можно, а что нельзя, что правильно, а что видно.
Система, которая работает по каким-то правилам и советам.
И я понимаю, что где-то должна быть система,
Но если её нет, хм, почему нет, нет?
Я читаю газету, и она говорит мне,
Что существует такое понятие, как различие.
Он может въехать в страну; он — нет, а она — да.
Что это такое?
Дух времени — страх,
И именно это пугает меня больше всего.
Никто не бежит ради забавы, никогда.
Я бы сделал точно так же,
Если бы я и мои близкие были в опасности.
Неужели мы ни на шаг не продвинулись дальше, чем тысячи лет назад?
Но я отказываюсь позволить ненависти победить.
И оглянемся ли мы через тысячу лет назад и скажем:
Как же варварски мы обращались с людьми?
Надеюсь, так же, как надеюсь, что ты не веришь всему,
Что видишь и слышишь.
Но продолжай спрашивать: почему это так?
Левый смутьян, хиппи Декс, да, это я.
Конечно, можно возразить и против этого, несомненно!
Но я устал от негатива, как я могу иначе?
Должен ли я видеть, как мой собственный сын растёт
В моей ванне цинизма?
Мы все сделаны из одного и того же, из одной и той же материи.
Того же, что позволяет нам цвести и увядать, вот так...