Paroles et traduction Diggy Dex - Zeg Me Later

Zeg Me Later

K zag je ogen open gaan en weer dicht alweer op weg naar een droom vanavond wat het ook is.
Voel ik de blijdschap tegelijk onzeker als wat. Een onbeschreven blad voor me nog weten van niks.
Ik weet dat je me hoort kleine jongen wanneer je lacht als ik je nog een liedje zing voor het slapen vannacht.
Ik hoop van harte dat ik ook voorbij kom in je droom. Je moeder slaapt nog sssst als je wakker word straks.
Het leven maakt rare sprongen naar een weg onbekend misschien niet zo gepland maar deste meer zo gewend.
We doen ons best we zijn er voor je altijd dus als je dat maar beseft. Kan ik alleen maar hopen dat je het zegt, Jongen.

Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.
Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.

Ik zag je ogen dicht gaan en weer open wederom een dag om te dromen en lachend naar alles met al het vallen en opstaan t is gek hoe het is.
Een metafoor voor het verdere leven in je korte bestaan.
Ik Moet er weer vandoor ben morgen weer klaar. Luister niets maakt me meer blij zodra ik weer thuis ben.
Kom in me armen in de warmte gehuisvest en lachend om de dingen die je moeder je fluistert.
Het is raar hoe de twijfel die ik had toen ik het hoorde. Dat je kwam helemaal als van dan misschien ook logisch als wat.
En de cliché is niet gelogen de hele wereld kan vergaan naast zoals ik kijk in je ogen. In je ogen, in je ogen...

Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.
Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.

Met de knipper van je ogen gaat de tijd sneller dan ik wil geloven kleine jongens worden groot.
Met hopelijk zo weinig zorgen aan je hoofd als mogelijk, alles wat er nodig is beloof ik je beloof je mij dan om te zeggen wat je denkt wanneer je oud bent.
Te zeggen wat ik zeg in vertrouwen tegen mijn ouders. Ik had het nooit willen missen nu ben ik zelf de gene die hoopt dat ze zoon later het zelfde weet, shit!
Ik ben nog blij als ik de helft nog weet, de ervaring ter intense om te verwerken ineens.
Ik zal de goede dingen met ons tweeën meebrengen zo word je later als je oud bent en het volgende kan zeggen.

Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.
Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.

Скажи мне потом

Я видел, как твои глаза открылись и снова закрылись, ты уже на пути к сну, какой бы он ни был сегодня.
Я чувствую радость и одновременно какую-то неуверенность. Чистый лист передо мной, ты еще ничего не знаешь.
Я знаю, что ты слышишь меня, сынок, когда улыбаешься, пока я пою тебе колыбельную перед сном.
Я всем сердцем надеюсь, что я появлюсь и в твоем сне. Мама еще спит, тсс, когда ты проснешься утром.
Жизнь делает странные скачки по неизвестному пути, возможно, не так, как планировалось, но к этому привыкаешь.
Мы делаем все возможное, мы всегда рядом с тобой, если ты это осознаешь. Я могу только надеяться, что ты скажешь, сынок:

Скажи мне потом, что я был рядом с тобой,
Скажи мне потом, когда я стану старым,
Что я все делал правильно, а ошибки забудь, и буду помнить только хорошее всегда.
Скажи мне потом, что я был рядом с тобой,
Скажи мне потом, когда я стану старым,
Что я все делал правильно, а ошибки забудь, и буду помнить только хорошее всегда.

Я видел, как твои глаза закрылись и снова открылись, еще один день для мечтаний, и ты улыбаешься всему, несмотря на все падения и взлеты. Странно, как это бывает.
Метафора дальнейшей жизни в твоем коротком существовании.
Мне пора, завтра я снова буду здесь. Ничто не радует меня больше, чем возвращение домой.
Приходи в мои объятия, в тепло и уют, и смейся над тем, что шепчет тебе мама.
Странно, какие сомнения у меня были, когда я узнал. Что ты появишься, как будто само собой разумеющееся, наверное, это логично.
И это клише не лжет, весь мир может рухнуть рядом, когда я смотрю в твои глаза. В твои глаза, в твои глаза...

Скажи мне потом, что я был рядом с тобой,
Скажи мне потом, когда я стану старым,
Что я все делал правильно, а ошибки забудь, и буду помнить только хорошее всегда.
Скажи мне потом, что я был рядом с тобой,
Скажи мне потом, когда я стану старым,
Что я все делал правильно, а ошибки забудь, и буду помнить только хорошее всегда.

С каждым морганием твоих глаз время летит быстрее, чем я могу поверить, маленькие мальчики становятся взрослыми.
Надеюсь, у тебя будет как можно меньше забот, все, что нужно, я обещаю тебе, обещай мне, что ты скажешь, что думаешь, когда станешь взрослым.
Сказать то, что я с доверием говорю своим родителям. Я бы никогда не хотел этого упустить, теперь я сам тот, кто надеется, что мой сын позже узнает то же самое, черт!
Я буду рад, если вспомню хотя бы половину, опыт слишком сильный, чтобы переработать его сразу.
Я сохраню хорошие моменты, которые мы пережили вместе, так ты станешь таким же, когда состаришься, и сможешь сказать следующее:

Скажи мне потом, что я был рядом с тобой,
Скажи мне потом, когда я стану старым,
Что я все делал правильно, а ошибки забудь, и буду помнить только хорошее всегда.
Скажи мне потом, что я был рядом с тобой,
Скажи мне потом, когда я стану старым,
Что я все делал правильно, а ошибки забудь, и буду помнить только хорошее всегда.