Paroles et traduction Diggy Dex - Zo Voorbij (Live @ Carré)

Zo Voorbij (Live @ Carré)

Wakker, opstaan, ontbijt, werk, afspraak, bellen, lunch, haast,
Krantenkoppen schreeuwen, uit alle macht, crisis.
Een team, procent, de koopkracht gedaald.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker, opstaan, naar school, op tijd.
Tram vol, gehannes, en de deuren voor je neus dicht.
Iedereen rent maar, de plicht roept jouw naam.
Het systeem doet net alsof er een keuze is.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker., opstaan., werk., naar huis., file., in deze., gekte.
Wie neemt de tijd om nog te spelen?
Wie heeft de tijd voor jou en mij?
Wie neemt de tijd om nog te leven?
Wie heeft de tijd, want het is zo...
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Wie heeft de tijd, want het is zo...

Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

So Quickly Gone (Live @ Carré)

Awaken, get up, breakfast, work, appointment, calls, lunch, hurry,
Newspaper headlines scream, with all their might, crisis.
A team, percentage, purchasing power has fallen.
Home, traffic jam, groceries, stress.
No time for a chat anymore, no time I have to go.
Continue, rush hour, and your eyes on the screen.
Busy with everything, and missing the core.

Is there time to live?
Time to see?
Who has time because it's so quickly gone.
Time to play, or waste your hours.
I miss the time of you and me.
So quickly gone, so quickly gone.
Who has time because it's so quickly gone.
So quickly gone, so quickly gone.
Who has time because it's so quickly gone.

Awaken, get up, on time for school.
Tram full, hustle, and the doors close in front of your nose.
Everyone runs, duty calls your name.
The system pretends there is a choice.
Home, traffic jam, groceries, stress.
No time for a chat anymore, no time I have to go.
Continue, rush hour, and your eyes on the screen.
Busy with everything, and missing the core.

Is there time to live?
Time to see?
Who has time because it's so quickly gone.
Time to play, or waste your hours.
I miss the time of you and me.
So quickly gone, so quickly gone.
Who has time because it's so quickly gone.
So quickly gone, so quickly gone.
Who has time because it's so quickly gone.

Awaken. Get up. Work. Home. Traffic jam. In this. Madness.
Who takes the time to play?
Who has time for you and me?
Who takes the time to live?
Who has the time, because it's so...
Who has the time because it's so quickly gone.
Who has the time, because it's so...

So quickly gone, so quickly gone.
Who has time because it's so quickly gone.
So quickly gone, so quickly gone.
Who has time because it's so quickly gone.